Juraj Fándly. Rozhlasová dramatizace prózy. Dramatizace Jozef Repko. Dramaturgie Milan Frolo. Hudební spolupráce Lýgia Vojtková. Zvuk Imrich Adamko. Režie Igor Hrabinský.
Účinkují Dušan Jamrich, Emil Horváth, Ján Mistrík, Peter Bzdúch, Peter Sklár, Jozef Šimonovič, Ivan Laca, Mária Schlosserová a Vladimír Minarovič.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 1995 (40 min.). Repríza 23. 9. 2020 (SRo Rádio Litera, 18:30 – 19:09 h.); 9. – 15. 12. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).
Pozn.: Stejná dramatizace jako Dúverná zmlúva medzi mňíchom a diáblom?
Lit.: Šaráková, Lucia: Bernolákovci. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 5. 12. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň bude v našom hľadáčiku slovenský literárny klasicizmus, s nosnou osobnosťou Antona Bernoláka, ktorý sa ako prvý pokúsil o kodifikáciu spisovnej slovenčiny. O ňom i o jeho súputníkoch si budeme hovoriť odborne i odľahčene, poeticky i dramaticky. V ich dielach sa vrátime v čase, k našim koreňom, pripomenúc si kus histórie, ktorú pre nás dnes, písali oni kedysi.
(…) Následne dávame o pozornosti dramatizáciu diela Juraja Fándlyho, Rozhovor mnícha s diablom. Je to jeho literárne najcennejšie dielo, napísané v bernolákovskej slovenčine, vtipné a polemické. Sledujeme tu dialóg uštipačného diabla s učeným, ale konzervatívnym mníchom. Autor chcel pobaviť mladých vzdelancov, ktorí sa hlásili k novým duchovným prúdom v súlade s reformami Jozefa II. Zbavovali cirkevný život formálnosti a výchovávali mladých kňazov v novom duchu tak, aby sa stali ľudovými, užitočnými občanmi. (…)