Mór Jókai. Dramatizace Mihály Földes. Překlad a rozhlasová úprava Ján Skalka. Režie Ada Rapošová.
Osoby a obsazení: Kazimír Baradlay (VIadimír Štróbl), jeho žena (Viera Bálinthová), Edmund, Richard a Eugen, jejich synové (Vladimír Pavlovič, Ivan Teren a Ctibor Kováč), Bence Rideghváry, administrátor župy (Gustáv Marro = Ján Jamnický), Zebulon Tallérossy, zeman (Jozef Hanúsek), Antoinette Plankenhorsová, baronka (Zora Bachnárová), Alphonsia, její dcera (Jela Lukešová), Edita Lindenwallová, baronesa (Eva Markovičová), Remígia (Viera Mikulášová – Škridlová), Oto Pawlits, major husarů (Daniel Michaelli), Aranka, dcera protestantského faráře (Hana Kostolanská). Dále účinkují Oldo Hlaváček, Ivan Letko, Štefan Kvietik a jiní.
Natočeno 1956. Repríza 3. 8. 1964 (Československo II – VKV, 19:30 h.; 118 min.) v cyklu Cyklus klasiků.
Pozn.: Romantický príbeh poznačený autorovým typicky romantickým videním skutočností. Dej sa začína testamentom starého Baradlayho. Zvrchovaný pán domu a župy, Kazimír Baradlay, reakčný predstaviteľ aulickej aristokracie, má na smrteľnej posteli iba jedinú žiadosť: „nech sa zem nehýbe, nech stojí“. To znamená, že rakúsko-uhorský feudálny systém má zostať pevný a nedotknutý na večné časy…
Český knižní název: Synové muže kamenného srdce.
Doplnenie:
Dramaturgia – Ján Skalka, Mihály Foldes
Zodpovedný redaktor – Ján Dohňanský
Preklad – Ján Skalka
Techn. realizácia – Guldán, Domonkoš, Radoslava Šebová
Premiéra – 19. 6. 1956
Osoby a obsadenie:
Štróbl, Vlado – Kazimír Baradlay; Bálinthová, Viera – Mária Baradlayová; Pavlovič, Vladislav – Edmund; Teren, Ivan – Eugen; Kováč, Ctibor – Richard; Jamnický, Ján – Bence Rideghváry; Hanúsek, Jozef – Zebulon Tallérossy; Bachnárová, Zora – Plankenhostová, Antoinetta, Lukešová-Tučná, Jela – Alpfonzina; Markovičová, Erika – Edita Lindenwallová; Mikulášová, Viera – Remigia, predstavená kláštora; Michaelli, Daniel – Oto Palwitz; Kostolanská, Hana – Aranka; Dudáš, Milan – Gálfalvy, šľachtic; Ujček, Bohuš – Tormándy; Hrabinský, Igor – Pavol; Hlaváček, Edo – Ištók; Galanda, Igor – Haynau; Letko, Ivan – Zichy; Šebesta, Arnošt – Jozef; Rusková, Zuzka – Erža
Anotácia:
Generalizačný román vznikol ako ohlas na nesúhlas s reformami po rak.-maď. vyrovnaní a z túžby oživiť v pamäti národa spomienky na revolúciu 1848-49. Na pozadí príprav maď. revolúcie sa odvíjajú osudy rodiny Baradlayovov, konflikt medzi konzervatívnym otcom /zvrchovaným pánom domu a župy Kazimírom/ a matkou vlastenkou /ktorá nesplní jeho poslednú vôľu, aby synovia ostali na postoch, kde ich podľa otca čaká skvelá budúcnosť/, ako aj osud ich troch synov /Edmund, Eugen, Richard/.
Komentář by retroslovak — 22. 12. 2017 @ 12:37