Eugéne Labiche. Adaptace divadelní hry. Dramaturg a odpovědný redaktor Ján Vdovják. Překlad Jozef Štefánik. Technická realizace Derzsi, Šebová, Domonkoš. Režie Peter Hrnčiar.
Osoby a obsazení: pan Perrichon (Jozef Kroner), paní Perrichonová (Terézia Kronerová), Henrietta (Helena Pappová), major Mathieu (Štefan Mišovič), Majorin (Emil Horváth), Armand Desroches (Elo Romančík), Ján, sluha (Ján Hečko), Daniel Savary (Bohuš Králik), hostinský (Ján Kusenda), Jozef, sluha (Anton Baláž), nosič (Jozef Adamec) a nosič (Vojtech Červený).
Natočeno 1954 (89 min.). Repríza 16. 2. 2020 (SRo Rádio Devín, 21:00 h.; 89 min.).
Lit.: anonym: Víkendové rozhlasové hry. Rozhlasová tvorba. In web SRo Rádio Devín, 2. 2. 2018 (článek). – Cit.: Pravidelné stretnutia s tými najlepšími archívnymi rozhlasovými hrami, adaptáciami divadelných hier či dramatizáciami prózy v Rádiu Devín. Na prvý februárový víkend sme pre poslucháčov pripravili: (…)
Rozhlasová adaptácia vaudeville Eugena Labicha, ktorý vo svojej ostrej groteske zosmiešnil meštiacke hodnoty a princípy. Hlavná postava – pán Perrichon je výrobca fiakrov. So svojou manželkou a dcérou Henriettou ide do Švajčiarska na dovolenku. „Náhodou“ sa stretnú na stanici a potom i vo Švajčiarsku s dvoma Henriettinimi nápadníkmi. Dohodnú sa, že férovým spôsobom sa budú uchádzať o jej priazeň. Každý to robí iným spôsobom. Ktorý a ako si získa priazeň Henrietty, jej matky a hlavne otca – o tom je príbeh komédie známeho francúzskeho autora Eugena Labicha. Hoci bola hra na písaná v 19. storočí, je stále aktuálna a svojím humorom pobaví aj poslucháča 21. storočia. V hlavnej úlohe sa v réžii Petra Hrnčiara predstaví Jozef Kroner.
Doplnenie a oprava:
Réžia – Imrich Jenča
Dramaturgia a zodpovedný redaktor – Ján Vdovják
Preklad – Jozef Štefánik
Technická realizácia – Derzsi, Šebová, Domonkoš
Premiéra – 27. 12. 1954
Osoby a obsadenie:
Kroner, Jozef – pán Perrichon; Hurbanová, Terézia – pani Perrichonová; Pappová, Helena – Henrietta; Mišovic, Štefan – Major Mathieu; Horváth, Emil – Majorin; Romančík, Elo – Armand Desroches; Hečko, Ján – Ján, sluha; Králik, Bohuš – Daniel Savary; Kusenda, Ján – hostinský; Baláž, Anton – Jozef, sluha; Adamec, Jozef – nosič; Červený, Vojtech – nosič
Anotácia: Hlavná postava – pán Perrichon, výrobca fiakrov, ide so svojou manželkou a dcérou Henriettou z Francúzska do Švajčiarska na dovolenku. „Náhodou“ sa stretnú na stanici a potom i vo Švajčiarsku s dvoma Henriettinimi nápadníkmi. Títo sa dohodnú, že férovým spôsobom sa budú uchádzať o jej priazeň. Každý to robí iným spôsobom. Ktorý a ako si získa priazeň Henrietty, jej matky a hlavne otca – o tom rozpráva komédia.
Komentář by retroslovak — 22. 12. 2017 @ 10:41