(původní název Náčelník Večerní vánek aneb Hody divých mužů).
Překlad Karel Kraus a Jiří Průša. Hudba Libor Soukup.
Dramaturgie a režie Sabina a Jiří Langerovi.
Osoby a obsazení:
Večerní Vánek, zvaný mírný, náčelník Velkolulů (Josef Smrčka),
Atala, jeho dcera (Kateřina Lišková),
Artur, záhadný cizinec (Pavel Körner),
Ukruta, náčelník Papulášů (Pavel Prudil),
Deli-kat, kuchař u Večerního Vánku (Václav Staněk),
Velkolulky a fraucimor Deli- Kata (Laděna Ratajová, Eva Dvořáková, Hana Liškařová, Bohuslava Součková, Jitka Popelková, Marie Popelková, Lenka Harudová, Jiřina Fišerová),
První Velkolulka, sestřenice Ataly (Kateřina Heřmánková),
Druhá Velkolulka, sestřenice Ataly (Radka Štěbétáková),
Papulášové, dříve civilizátoři (Josef Böhm, Martin Charvát, František Blahoudek, Jan Beneš, Martin Tetkovský, Radovan Hájek, Mary Lou),
Bílý lední medvěd (bílý lední medvěd),
Muž-kojný, povoláním lodní strojník (Jiří Langer).
Ukrutanka, dvorní kapela náčelníka Večerního Vánka –
Kapelník-harmonika: Libor Soukup,
první housle: Vladimír Bartoš,
basa: Bohumír Komínek,
bicí: Roman Jack Urban,
ouvertura: rytmická sekce orchestru MYFUN.
Pozn.: Dokumentární záznam divadelního představení
(z pořadu Divadelní střípky ČRo5 České Budějovice).
Hlavy, ryby a jiná mořská havěť (Adéla Ratajová, Tereza Körnerová a kdo má čas).
Choreografie Bohuslava Bérová.
Kostýmy: Hana Proxová.
Návrh a realizace kostýmu Medvěda: Stanislava Stuchlá.