Alphonse Allais. Dramatizovaná povídka. Překlad Libuše Konůpková. Pro rozhlas upravila Svatava Morávková. Režie Zdeněk Kozák.
Účinkují Jiří Tomek, Jaroslav Kuneš, Aleš Jarý, Vladimír Hauser, Rudolf Krátký, Erik Pardus a Radmila Merličková.
Nastudovalo Brno v roce 1999. Premiéra září 1999 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.; 28 min.). Repríza 23. 8. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Shocking Comfort, Neuvěřitelné historie a další povídky francouzského humoristy Alphonse Allaise. In web ČRo 3 Vltava, 17. 8. 2026 (článek). – Cit.: (…) „Po matce jsem Normanďan, po jednom z otcových přátel Bretonec,“ prohlašoval o sobě s humorem francouzský prozaik a žurnalista Alphonse Allais (1854–1905). Byl to nesmírně plodný autor. Za třicet let tvorby napsal stovky anekdot, črt, povídek, skečů, grotesek, románu a dalších textů. Začínal ve dvaceti jako novinář. Brzy se stal šéfredaktorem časopisu Le Chat Noir, který publikoval tvorbu autorů spjatých se stejnojmenným kabaretem. Byl jedním z vůdčích představitelů tzv. montmartreské bohémy a členem spolku Hydropatů (tj. odpůrců pití vody). (…)
Kdo je tady viník a kdo je oběť? Soudní pře mezi téměř zamordovaným baronem Baldachýnem de Grandpieu a jeho skoro vrahem, zahradníkem Valentinem, přináší nečekané rozluštění…