Jaroslav Hašek. Rozhlasová dramatizace. Překlad Gustav Just. Rozhlasová dramatizace Gerhard Rentzsch. Zvuk Erika Schüttauf. Režie Walter Niklaus.
Osoby a obsazení: profesor (Wolf Goette), žák Petiška (Peter Reinhardt), vydavatel Tomsa (Wolfgang Sörgel), autor Krámský (Wolfgang Jakob), vrchní (Robert Pfeiffer), pan Kobkán (Werner Godemann), Pecháček (Fred Delmare), praktikant Vencl (Hans-Jürgen Silbermann), kriminální komisař (Alfred Driesener-Tressin), pomocník (Will Partisch), praktikant Košťák (Wolfgang Desch), praktikant Klofanda (Siegfried Worch), praktikant Havlík (Thomas Eichborn), hlas (Walter Niklaus).
Natočeno v produkci DDR v roce 1976 (39 min.).
Pozn.: Drei heiter-groteske Szenen nach Jaroslav Hasek. Die Titelerzählung beschreibt das Verhängnis in einer alten Prager Speditionsfirma: Wie der Chef einen Praktikanten nach dem anderen in den Tod treibt, indem er von ihnen verlangt, einen originellen Glückwunsch zu seinem Namenstag zu verfassen.
Alternativní název: Pan Kobkán vdává dceru.