Ludvík Aškenazy. Rozhlasová pohádková hra pro děti od 6 let na motivy z pohádky Chytrá horákyně. Hudba Mladen Gutesha. Zvuk Christa Schaaf. Režie Raoul Wolfgang Schnell.
Osoby a obsazení: Der Müller Haferflocke (Heinz Meier), Der Fischer Karpfenflosse (Hans Clarin), Milena, seine Tochter (Susanne Beck), Der Herold (Wolfgang Höper), Der König (Ernst H. Hilbich), Der Erzähler (Hans Dieter – Hüsch).
Natočeno v produkci SDR v roce 1980 (30 min.).
Pozn.: Zwei böhmische Hitzköpfe, der Müller Haferflocke und der Fischer Karpfenflosse, geraten aneinander. Beide machen sich den kleinen Bach streitig, an dem sie wohnen, Der Müller staut das Mühlwehr auf, um seine Mühle anzutreiben, dadurch bleibt dem Fischer nur ein kleines Rinnsal vom Bach übrig, in dem kaum Fische zu fangen sind. Ein komplizierter Fall, den selbst der König von Böhmen auf Anhieb nicht lösen kann, Nur Milena, die schöne Fischerstochter, weiß Rat.
Der Müller Haferflocke und sein Nachbar, der Fischer Karpfenflosse, haben Streit: Beide wollen der Besitzer des kleinen Bächleins sein, an dem sie wohnen. Was sollen sie tun? Eine Einigung zwischen den beiden Hitzköpfen ist nicht in Sicht. Die Fischerstochter Milena ist die einzige, die Rat weiß!
Was ist nur mit den beiden Nachbarn los? Der Müller Haferflocke und der Fischer Karpfenflosse geraten aneinander. Beide sind der Meinung, der kleine Bach, an dem sie wohnen, gehöre ihnen. „Mir gehört er“, ruft Haferflocke wütend. „Nein, mir“, antwortet Karpfenflosse mit rotem Kopf. Beide beschließen, es dem anderen schon zu zeigen: Der Müller staut das Mühlwehr auf, um seine Mühle anzutreiben. Dadurch bleibt dem Fischer nur ein kleines Rinnsal vom Bach übrig, in dem kaum Fische zu fangen sind. Und auch der Fischer hat finstere Pläne …
Ein komplizierter Fall, den selbst der König von Böhmen auf Anhieb nicht lösen kann. Nur Milena, die schöne Tochter vom Fischer Karpfenflosse, weiß Rat!