Nikolaj Semjonovič Leskov. Novela klasika ruské literatury. Přeložila Naděžda Slabihoudová. Dramatizace Anna Smetanová. Stereofonní scénář Josef Melč a Libuše Podlešáková. Hudbu složil Jiří Váchal. Zvukový mistr Libuše Podlešáková. Technická spolupráce Dana Minaříková. Asistentka režie Anna Halbichová. Dramaturgie Dagmar Jaklová-Oravová. Režie Josef Melč.
Osoby a obsazení: vypravěč (Vlastimil Brodský), hrabě Jegor Francovič Kankrin, ministr financí (Jiří Adamíra), Marie Stěpanovna, zvaná Pusinka (Iva Janžurová), Petr Nikolajevič Kišin, poručík gardové kavalerie (Viktor Preiss), Ivan Pavlovič Novikov, praktikant (Václav Postránecký), ředitel na ministerstvu financí, Novikovův nadřízený (Josef Somr), Ljuba, služebná (Karolina Slunéčková), Kankrinův komorník (Jiří Suk). Dále účinkují Radim Vašinka a Artuš Kalous.
Natočeno 1980. Premiéra 1. 1. 1981 (Vltava, 20:20 h.; 52 min). Repríza 22. 1. 1983 (Vltava, 15:35 h.); 17. 6. 2023 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.; 52 min.) v cyklu Sobotní drama.
Vydala Radiotéka, červen 2026 (MP3, CR.ES.2026.231). Ukázka k poslechu zde.
Lit.: Jaklová-Oravová, Dagmar: Ruka ruku myje. Hvězdně obsazená hra Nikolaje Semjonoviče Leskova. In web ČRo 3 Vltava, 17. červen 2023 (článek) – Cit.: Stereofonní inscenaci natočil podle scénáře Anny Smetanové režisér Josef Melč v roce 1980. (…)
Hrabě Jegor Francovič Kankrin se léta těšil pověsti ctitele krásných žen. Jako ministr financí a pohledný muž dobyl snadno nejedno ženské srdce. Jenže teď přišel do věku, kdy by se o nároky své milenky potřeboval podělit s někým mladším.
Naštěstí je tu praktikant Ivan Pavlovič Novikov, který se ukáže být dokonalou náhradou. Jen bude potřeba zajistit mu úřední postup, což pro ministra Kankrina není žádný problém. Všude přece platí pravidlo, že „ruka ruku myje“.