Michail Bulgakov. Dystopické drama. Překlad Brigitte van Kann. Hudba Jürgen Dluzniewski. Režie Heinz von Cramer. Redakce Michael Becker.
Osoby a obsazení: Eva Vojkovičová (Donata Höffer), Adam Krasovskij, inženýr (Bernd Tauber), Alexandr Hypolitovič Jefrosimov, akademik (Martin Schwab), Daragan, letec (Walter Renneisen), Kobliha-Neporažený /Pontschik-Nepobeda/ (Charles Wirths), Zachar Sevasťjanovič Markýzov, vyloučený z odborů (Norbert Schwintek), Aňa, služebná (Annetraut Lutz). Dále účinkují Tillmann Braun, Rainer Suter a Ursula Sieg.
Nastudoval NDR/SDR v roce 1985. Repríza 14. 6. 2023 (NDR.de, 55 + 61 min.) v cyklu NDR Hörspiel Box. K poslechu zde.
Lit.: anonym: Michail Bulgakow: Adam und Eva (1/2). In web NDR, 14. 6. 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Dystopisches Drama von Michail Bulgakow. Teil 1. Während Adam und Eva mit Freunden ihre Hochzeit feiern, bricht ein neuer Weltkrieg aus – ein Gaskrieg, in den auch die Sowjetunion verwickelt ist. Es bleiben nur die am Leben, die der „Strahl“ des Erfinders Jefrossimow geschützt hat: das junge Ehepaar Adam und Eva, der ehemalige Bäcker Markisow, der Schriftsteller Pontschik-Ohnesieg, der Kommandant Daragan und der Erfinder selbst. Sie flüchten aus der Stadt in die Wälder. Die letzten Menschen sind zugleich die ersten, doch alte Probleme beherrschen bald die Kolonie. Geldgier, Neid, Machthunger, Intrigen und die Liebe. Produktion: NDR/SDR 1985 Empfehlung: „Michail Bulgakow – Der Meister der Groteske“ von BR 2 radioWissen. Zum Beitrag in der ARD Audiothek: https://www.ardaudiothek.de/episode/radiowissen/michail-bulgakow-der-meister-der-groteske/bayern-2/78756740/
Pozn.: V Adamově bytě v Leningradě se náhodně setkají právě sezdaní Adam s Evou, letec, spisovatel, povaleč a trochu zmatený vědec, který právě vynalezl přístroj, který dokáže svými paprsky ochránit před účinky smrticího bojového plynu a přemýšlí, komu jej věnovat. Tou dobou se město ocitá pod útokem nepřátelských vzdušných sil v právě probíhající válce. Hra v mnoha vtipných replikách glosuje současné poměry, tj. sovětskou realitu počátku 30. let, kolektivizaci zemědělství, komunistické ideje atd.
Hra byla napsána v roce 1931 a vydána až o 40 později, v roce 1971. (anotace)