Ernst Ottwalt. Rozhlasová hra. Překlad Ján Kaľavský. Překlad písně Juraj Andričík. Scénická hudba Juraj Szabados. Odpovědný redaktor Jaroslav Kerner. Zvuk Jaroslav Hajda. Technik Marianna Brecherová. Produkce Eva Bugárová. Režie Hana Makovická.
Osoby a obsazení čtenář (Eduard Vítek), Sutter (Peter Rašev), kapitán / Marshall (Peter Gažo), zubní lékař / druhý (Ivan Krúpa), Tiger / Tom Bell (Jozef Úradník), Velký Bill / šerif (Jozef Švoňavský), Mojžíš (Milan Drotár), důstojník / třetí (Milan Antol), páter (Peter Macko), Mister Muffy (Marián Kleis), Hanoku / asistent (Dušan Skokan), Wimmer (Jozef Stražan), hostinský (Jozef Hodorovský), první / Valentín (Róbert Šudík), Marchais (Ĺuboš Záhon), Kommis (Bohuš Petrík), Brown / Bloomfield (Andrej Medvec), boy (Pavol Hudák), vrátný (Peter Pilz), ministr (Zolo Lászlĺ), King (Miroslav Trnavský), děti (Dávid Úradník, Dominika Kleisová, Peter Kúsek), chór (Maximiliár Kresťan, Jozef Olajoš, Dušan Ružička, Vladimír Ihnatko).
Nadtudoval Československý rozhlas Košice 28. 5. 1990. Premiéra 3. 6. 1990 (Bratislava, 16:35 h.; 83 min).