Brian Friel. Rozhlasová hra. Dramaturgie Michal Príbus. Překlad Juraj Kollár, Eva Kollárová. Zvuk Ladislav Kubík. Technik Ĺuboš Klásek. Režie Imrich Jenča.
Osoby a obsazení: Cass Mc Guire (Mária Prechovská), Harry Mc Guire (Martin Gregor), Alice Mc Guire (Viera Bálinthová), matka Mc Guire (Oľga Borodáčová), Trillby Costellová (Júlia Čunderlíková), pan Ingram (Samuel Adamčík), paní Butcherová (Eva Rysová), Tessa (Mára Hájková), Pat Quinn (Jozef Kroner).
Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 16. 12. 1968. Premiéra 5. 3. 1970 (74 min).
Lit.: Príbus, Michal: Lásky Cass Mc Guirovej. In Rozhlas 10/1970 (článek). – Cit.: Hra je výstižným obrazom života Írčanov. Mladá osemnásťročná Katarína (po írsky Cass) odíde do Ameriky, keď jej hrozí trest za morálny poklesok. Otec pijan opustil matku už dávno predtým. V Amerike sa jej príliš nedarilo, bola predavačkou v malom bufete u bývalého námorníka. Zarábala máličko, ale bratovi posielala každý mesiac pravidelne niekoľko dolárov vyše päťdesiat rokov, len aby si jej rodina myslela, že sa má tam za morom dobre. A nakoniec sa ako sedemdesiatročná slečna vrátila domov k bratovi, ktorý si medzitým žil blahobytne. Očakávala, že posledné roky prežije v pokoji v teple rodinného kruhu. Brat ju však hneď dal do ústavu pre prestarnutých. Úbohá Cass, ktorá dala svojmu zmrzačenému pánovi celú mladosť a naučila sa od neho len piť a kliať, utieka sa k snom o lepšom živote. Práve preto sa stále omamuje alkoholom.
Hra oživuje viacej typických postavičiek, ktoré dokresľujú obraz zostarnutej Kataríny, unavenej a sklamanej životom.