Karel Čapek. Rozhlasová dramatizace. Překlad Otto Pick. Rozhlasová úprava Dieter Hasselblatt. Režie Heiner Schmidt.
Osoby a obsazení: Harry Domin (Günther Sauer), dr. Gall (Raoul Wolfgang Schnell), stavitel Alquist (Hans-Peter Hallwachs), Helena Gloryová (Heidelinde Weis), Roboti (Ulrich Popp, Wolf Martienzen), Wolfgang Mascher), Robotka (Susanne Uhlen).
Nastudoval BR v koprodukci s RIAS v roce 2000. Premiéra 23. 2. 2000 (65 min.).
Obsah: Die amerikanische Firma „Rossums Universal Robots“ (R.U.R.) will mit ihren automatischen, menschenähnlichen Maschinen die Menschheit vom Zwang zur Arbeit befreien. Uraufgeführt wurde das „utopische Kollektivdrama“ 1921; seitdem ist der Ausdruck „Roboter“, abgeleitet von dem tschechischen Wort robota für „Arbeit“, in die Literatur und in die Technik eingegangen. Nicht zufällig ist in das Drama das alte Prager Motiv des Golem eingegangen; wie Georg Kaiser mit einigen seiner Dramen und vor allem Karl Kraus in „Die letzten Tage der Menschheit“ warnt der tschechische Autor Karel Capek nach den Erfahrungen des 1. Weltkriegs vor einer Verselbständigung der Technik. * Karel Capek (1890-1938) studierte Philosophie in Prag, Paris und Berlin. Nach der Promotion publizistische Tätigkeit im Dienst der jungen tschechoslowakischen Demokratie und ihres ersten Präsidenten T.G.Masaryk. In den 20er Jahren galt er als führender kultureller Repräsentant der ersten Republik. Veröffentlichte Erzählungen, Romane, Dramen, Reisebeschreibungen etc. Erster internationaler Erfolg mit dem utopischen Drama R.U.R.