Peter Karvaš. Rozhlasová hra. Překlad Frido Bunzl. Hudba Miroslav Kefurt. Režie Jiří Horčička.
Osoby a obsazení: Jan Podstawetz (Ludwig Thiesen), redaktor Kosak (Friedrich W. Bauschulte), sekretářka Anuška Pilusová (Ursula Sieg), ředitel Lebeda (Heinrich Klevenowa), Wendelin Podstawetz (Gustav Rothe), Schimkowitsch (Günther Ungeheuer), Stolman (Robert Meyn), Schelma (Günter Witte), náměstek ředitele (Hans Krull), Eva (Judy Winter), Anka (Andrea Grosske), Sawodsky (Wolfgang Velten), dr. Klepatsch (Walter Starz), odborář (Herbert Steinmetz), rozhlasový technik (Kurt Zielke), předseda (Herbert Leonhardt).
Nastudoval RB/SFB v roce 1968. Premiéra 18. 10. 1968 (RB/SFB, 65 min.).
Pozn.: Der Autor läßt einen Reporter den Fall des Angestellten Podstawetz aufrollen. Dieser, ein Mann ohne besondere Eigenschaften, wurde das Opfer einer Umwelt, die daran gewöhnt ist, immer den Weg des geringsten Widerstandes zu gehen. Ihre Feigheit und Gedankenlosigkeit führt zum kollektiven Versagen gegenüber dem Einzelnen. Keine der Personen, mit denen Podstawetz umging, hat diesem eigentlich ein Unrecht zugefügt, aber der Kleinmut aller trieb ihn in den Tod.