Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

9. 10. 2021

Odchod zo života (Odchod ze života, 1965)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 23:25

Andrej Leňo. Původní rozhlasová detektivní hra. Zvuk František Gomolčák. Technici František Gomolčák, Máša Kysacká. Režie Martin Hruška.

Osoby a obsazení: Irena Páričková, herečka (Judita Vicianová), Káťa, Irenina přítelkyně (Darina Poldaufová), ředitel Rudo Martiňák (Peter Macko), Martiňáková, jeho žena  (Oľga Hlaváčková), Štefan Kováč, vedoucí podniku Drobný tovar (Ján Bzdúch), sekretářka soudruha Kováče (Rada Šubová), Vlado Pígler, režisér krajového divadla (Zolo László), Arpád, ochotnický režisér (Ján Ondrejka), Ján Karabinoš, opilý chlap (Ondrej Grega), poručík Jánoš (Ivan Rajniak), Ondo, recepční v hotelu Priekopa (Albert Pagáč), výpravčí (Peter Gažo), strážník (František Kmec), Richter, vedoucí malé restaurace (Jozef Hodorovský), Bruňo, číšník (Ján Dudra /Kado/), průvodce Skript (Marián Kleis).

Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1965. Premiéra 3. 6. 1965 (Bratislava, 20:00 h.; 70 min). Obnovená premiéra 24. 10. 2022 (SRo 8 Rádio Litera, 20:30 h.).

Ukázka ze hry:

Zvuk Zaklopanie

KAROL: Môžem?

ANDREJ: (prekvapený) Čo sa stalo, Karol?!

KAROL: Nič.

ANDREJ: Chvalabohu. Ja som myslel… veď nikdy neklopeš?

KAROL: Dnes za tebou idem úradne

ANDREJ: Aha, tak „dobrý deň“! Nech sa páči, prepáčte menší neporiadok, áno sem si môžete sadkať. Chvíľočku strpenia.

Zvuk zvoní telefón

ANDREJ: (do slúchadla) Rozhlas, áno, literárna relácia… Nie, nie súdružka, príspevok je veľmi pekný, ale žiaľ nateraz sa chystá leto. Tak vari až v jeseni niečo o láske, lístí, áno, presne tak. Ohláste sa, pravdaže, tu budem.

Zvuk Zloženie slúchadla

ANDREJ: Tak, čo máš? Prepáč ty si tu úradne … tak, čo máte súdruh?

KAROL: Mám ťa popularizovať.

ANDREJ: Popula.. ach tak! To je pekné. Ale na to by som mal čas…

Zvuk Listuje v kalendári, prehŕňa sa v papieroch

ANDREJ: Tak medzi 13. až 19 júnom.

KAROL: (vnútorný monológ) Robí sa, že má veľa roboty! (civilne): Napísal si druhú detektívku, a mal by si k tomu čosi povedať.

ANDREJ: (významne mlčí).

KAROL: Prečo si ju napísal, kto, kde a kedy ťa inšpiroval, akých máš obľúbených autorov atď… atď.

ANDREJ: Áno.

KAROL: Rozumiem. Povedal si to výstižne. Iste chápeš, že z takej obsiahlej odpovede, budem môcť pre interview vybrať len podstatné časti?!

ANDREJ: (s úsmevom) Pochopiteľne. Len tú druhú časť odpovede trošku štylisticky upravte.

Zvuk Odpovede pripravené interviewujúcim:

KAROL: (s vážnym hlboko zafarbeným hlasom, až tragickým)

Ste?

ANDREJ: (ešte optimisticky) Mladý.

KAROL: Autor?

ANDREJ: Možno.

KAROL: Píšete?

ANDREJ: Dakedy sa snažím.

KAROL: Čo všetko?

ANDREJ: Zatiaľ v časopisoch len poviedky.

KAROL: A v rozhlase?

ANDREJ: To poznáte. Rozhlasové úpravy, dramatizácie, pásma, poviedky a jedna detektívka.

KAROL: Ktorá, už si nespomínam, máme ich teraz veľa.

ANDREJ: (skromne) Garsónka v Šimkovej ulici.

KAROL: Hm. A knižne?

ANDREJ: Možno.

KAROL: Čo?

ANDREJ: V próze Garsónka v Šimkovej ulici.

KAROL: Prečo?

ANDREJ: (s uľahčením) Čítam, mám to rád od mladosti, preto do toho fušujem.

KAROL: (odmerane) Názov druhej rozhlasovej detektívky?

ANDREJ: (odmeranejšie) Odchod zo života.

KAROL: A kto odchádza?

ANDREJ: Herečka.

KAROL: Známa?

ANDREJ: Vymyslená známa, ale krajšia ako moje známe.

KAROL: Kde?

ANDREJ: Na jednej stanici.

KAROL: Trpíte na železnicu?

ANDREJ: Strašne. Deň čo deň cestujem 220 km. Tam vznikla.

KAROL: (prekvapene) Tá známosť s herečkou?

ANDREJ: Nie. Hra.

KAROL: Pre budúcnosť máte v úmysle?

ANDREJ: Zatiaľ cestovať a občas aj písať.

KAROL: A serióznejšie?

ANDREJ: Cestovať a potom… byť humornejší vo odozve poslucháčov.

KAROL: Želali by ste si?

ANDREJ: Veľa pekných vecí. Pre seba, vás, i nás všetkých, a potom… menej námetov z kriminalistiky.

KAROL: Ďakujem a prajem vám.

ANDREJ: Áno, aj ja vám. Ale dovolíte…?

KAROL: Prosím.

ANDREJ: Humor je korením života. Ja ho mám úžasne rád. Ale ak tento náš rozhovor končí, chcel byť humorný iba preto, aby sa vari lepšie čítal. Sú veci, udalosti, príbehy, nad ktorými sa nie je možné smiať. A o tých hovorí väčšina detektívok. Myslím si, že aj tá moja. (Zhováral sa Karol Jančošk a Andrejom Leňom) (Rozhlas a televízia, vyd. 23, roč. 21, str. 7).

Lit.: Šaráková, Lucia: B. Prus, F. Durenmatt, J. Johanides, N. Tanská či A. Leňo. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 23. 10. 2022 (článek). – Cit.: Tento týždeň sa v Rádiu Litera objavia rozhlasové hry, ale i pásma, ktoré ste ešte v u nás nezapočuli a zdá sa, že by mohli zvlášť zarezonovať. Môžete sa tešiť na hru s krimi zápletkou od Andreja Leňa Odchod zo života (z roku 1965), na hru Jána Johanidesa Spoznávanie (z roku 1964), výbornú hru Nataše Tanskej Každý štvrtok (z roku 1968). A nebudú chýbať ani hry pre mládež: Tanskej My dvaja babráci (z roku 1979) a hra Pavly Kováčovej Závozník (z roku 1992). Určite si nenechajte ujsť pásmo o švajčiarskom dramatikovi F. Durrenmattovi, ako aj rozprávkovú hru Ivana Izakoviča Fujarôčka moja (je z roku 1980). Ako zvlášť aktuálne sa dnes javí uvažovanie o morálnych otázkach, akejsi sociálnej tvári spoločnosti – v tomto kontexte môže byť zaujímavé dramatizované pásmo o živote poľského autora Boleslawa Prusa (od Jozefa Repka). Nebudú chýbať verše (Semenčuk Hrihorij) a čítanie z knihy Valerija Briusova. Každá z dlho nevysielaných hier bude mať osobitné zahlásenie, aké, to už zistíte, keď nás budete tento týždeň pozorne počúvať. (…)

V Humennom na Zemplíne prežil väčšinu svojho života spisovateľ, literárny redaktor, spoluautor myšlienky rozhlasového fenoménu, zábavníka Maratón, Andrej Leňo. My z jeho bohatej tvorby vyberáme rozhlasovú hru Odchod zo života.  (…)

Žádné komentáře »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.

Powered by WordPress