Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

4. 10. 2021

Pokojne na kraj tmavá noc padá (Klidně na kraj tmavá noc padá, 1965)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 22:10

Adolf Schröder. Původní rozhlasová hra. Překlad Ján Bálinth. Scénická hudba Jaromír Dlouhý. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technici Alojz Janeček, Elena Lovásová. Režie Oto Varečka.

Osoby a obsazení: on (Anton Mrvečka), číslo 1 (Mikuláš Huba), číslo 2 (Martin Gregor), číslo 3 (Jozef Sodoma), číslo 4 (Marián Gallo), číslo 5 (František Dibarbora), číslo 6 (Karol Skovay), číslo 7 (Karol Machata), číslo 8 (Štefan Dobrovodský), číslo 9 (Juraj Paška), číslo 10 (Vladimír Minarovič), číslo 11 (Anton Korenči), číslo 12 (Pavol Feigler), číslo 13 (Štefan Drobný).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 11. 3. 1965. Československá premiéra 13. 3. 1965 (Československo II., 21:00h, 44 min.) Slovenská premiéra 17. 5. 1965 (Bratislava, 22:15 h.).

Lit.: Vdovják, Ján: Pokojne na kraj tmavá noc padá. In Rozhlas a televízia, vyd. 11, roč. 21 (článek). – Cit.:  Schröder vo svojej rozhlasovej hre hovorí o konkrétnom nemeckom fašizme a o konkrétnej hitlerovskej mašinérii smrti. Celý príbeh hry sa odohráva v sne, ktorý sne sníva mladý vysokoľkolák. Svojim dramatickým postavám nedal mená, ale čísla – jedna až štrnásť. On a štrnásť hlasov zaplňujú snový priestor, odohrávajúci sa v období, keď sa fašisti začali pripravovať na systematické a masové vyvražďovanie Židov a ostatných „menejcenných“. Schröderova rozhlasová hra je sen o úrade s mnohými oddeleniami a o tom, ako z neho – snívajúceho – spravia úradníka v tomto úrade proti jeho vôli, začnú ho zacvičovať do administratívy smrti a napokon prinútia vraždiť, aby si zvykol a stal sa taký, ako oni – cynickým vrahom – ktorý vie recitovať aj Mörickeho básne, podľa ktorých autor svoju hru aj nazval.

Hrôza snívajúceho sa stupňuje z oddelenia do oddelenia a nepomôže ani vedomie, že najneskôr o dve hodiny zacengá budík, ktorý ho vytrhne zo strašného sna. Z toho, čo on v úrade prežíva, niet úniku, lebo tu je len mašinéria uspôsobená na vraždenie, mašinéria, ktorá potrebuje ďalších a ďalších úradníkov, pretože úlohy rastú, smrť požiera čoraz viacej ľudí a techniku vraždenia treba ustavične zdokonaľovať.

Rozhlasová hra Pokojne na kraj tmavá noc padá je výstraha adresovaná západonemeckej verejnosti, ale nielen jej, aby nedopustila návrat fašizmu, o ktorý mnohé temné sily v západnom Nemecku usilujú.

Žádné komentáře »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.

Powered by WordPress