Jerzy Górzanski. Rozhlasová hra. Asistentka režie Soňa Janková. Dramaturgie Vanda Feriancová. Překlad Štefan Drug. Zvuk Ĺuboš Klásek. Technik Emília Miháleková. Režie Peter Mikulík.
Osoby a obsazení: vedoucí (Stano Dančiak), Fronczek (Ján Kroner), Pacula (Marián Labuda), Halina (Tatiana Kulíšková), Halinin muž (Vladimír Jedľovský), muž (Jozef Šimonovič).
Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava 13. 11. 1995. Premiéra 22. 11. 1995 (30 min) v cyklu Týždeň poľskej kultúry. Repríza 31. 12. 1998 (Devín, 10:00 h.).