Krzysztof Choinski. Rozhlasová hra. Překlad a úprava Vanda Feriancová. Odpovědný redaktor Milan Frolo. Zvuk Peter Daniška, Milan Greguš. Režie Ivan Predmerský.
Osoby a obsazení: Ema (Emília Vašáryová), Anna (Jana Kopsová, majitelka cukrárny (Eva Krížiková), strýček Stach (Alfréd Swan), herec (Pavol Višňovský), Rosenbaum (Marián Slovák) 1. důstojník (Eduard Vítek), pan Julián (Vladimír Hajdu), matka (Oľga Solárová), Lula (Oľga Belešová), Ala (Helena Geregová), bas (Jozef Šimonovič), 2. důstojník (Juraj Predmerský).
Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava 16. 11. 1995. Premiéra 20. 11. 1995 (36 min). Repríza 14. 1. 1998 (SRo 2 Devín, 10:20 h.).
Pozn.: Poľská rozhlasová hra – fiktívny príbeh, v ktorom sa hlavná hrdinka stretáva cez realitu prítomnosti s minulosťou a budúcnosťou.
Lit.: anonym: Prerušené spojenie. In Slovenka 14/1999, str. 65 (anotace). – Cit.: Autor na pozadí fiktívneho príbehu vytvára fantazijnú štruktúru reality, z ktorej vstupuje do minulosti i do budúcnosti. Týmto spôsobom sa uskutoční rad spojení s minulosťou, situovanou do obdobia krátko pred vypuknutím vojny a kapituláciou Poľska so všetkými jej tragickými následkami.
Hra je vlastne nostalgiou za starou predvojnovou Varšavou. V príbehu, odetom do pútavého štylizovaného rozhlasového kabáta, má dominantnú úlohu Ewa, žena v stredných rokoch, ktorá telefonuje do minulosti a snaží sa zalarmovať pomaly plynúci tok času obyvateľov takmer malomestsky fungujúcej Varšavy. Je však bezmocná, lebo v meste práve svieti slnko a voňajú rozkvitnuté stromy a akákoľvek hrozba vojny je každodennosti na míle vzdialená. Napriek tomu, že sa píše rok 1937… (Televízia a rozhlas 41/1996, str.15.)
Komentář by retroslovak — 7. 7. 2022 @ 15:30