Ján Botto. Rozhlasová dramatizace Zuza Ferenczová. Režie Táňa Tadlánková. Dramaturgie Michaela Materáková. Zvuk Stanislav Kaclík. Hudba Rudolf Pepucha. Produkce Petra Takáčová.
Účinkují Elena Podzámska, Helena Krajčiová, Juraj Predmerský, Ivo Gogál, Ladislav Konrád, Ĺubica Očková a Miroslav Trnavský.
Natočeno 2020. Premiéra 15. 12. 2020 (SRo Rádio Devín, 20:30 h.; 27 min.) v cyklu Naša zabudnutá klasika. Repríza 1. 1. 2025 (SRo 3 Rádio Devín, 21:30 – 21:57 h.). K poslechu zde.
Lit.: anonym: Naša zabudnutá klasika: Ján Botto – Margita a Besná. In web SRo Rádio Devín, 8. 12. 2020 (článek). – Cit.: Autorka Zuza Ferenczová vo svojom rozhlasovom spracovaní Bottovej balady spája minulosť s prítomnosťou. Jej hra je aktualizáciou, v ktorej autorka prevzala pôvodný Bottov rozprávačský rámec pltníkov, ktorí sa plavia dolu Váhom a umiestnila ho do súčasnosti. Pltníci prevážajú partiu výletníkov miestami, kam je zasadená Bottova balada o vdove, ktorá sa kruto zbavila svojej pastorkyne. Skôr než rozprávačmi, sú však komentátormi príbehu a priestoru, v ktorom sa odohral, toho ako sa zmenil vo vzťahu k minulosti. Pendantom žiarlivej vdovy z balady je hrdinka, ktorá sa plaví na plti a vo svojich vnútorných monológoch na základe osobnej bolestivej skúsenosti otvára tému ženského starnutia, žiarlivosti a zrady. Rovina súčasnej hrdinky – opustenej ženy a postavy vdovy z Margity a Besnej, ktorá je v autorkinej interpretácii rozprávačkou Bottovej balady, spolu zaujímavo komunikujú a prinášajú nový pohľad na Bottovo spracovanie starej povesti. Hra má sugestívny zvukový dizajn, s pôvodne komponovanou hudbou Rudolfa Pepuchu. (…)
Naša zabudnutá klasika je názov cyklu krátkych rozhlasových hier Rádia Devín, ktoré majú ambíciu nachádzať v slovenskej literatúre zaujímavé, menej známe, či dodnes nikdy nespracované texty rôznych slovenských autorov. Ambícia je z predlôh koncipovať texty, ktoré nesú v sebe snahu vnímať, chápať a rešpektovať predlohu a zároveň sa snažia pozrieť na témy a formu spôsobom adekvátnym mysleniu našej doby. Ide teda opäť o akýsi most medzi minulosťou a prítomnosťou, ktorého cieľ by mal presiahnuť didaktický rozmer oboznámenia sa s menej známym, či dokonca „neznámym“.