Jon Fosse. Jazyková úprava Hinrich Schmidt-Henkel. Hudba John Wolf Brennan. Režie Geri Dillier.
Osoby a obsazení: otec (Marco Schenardi), matka (Anita Schenardi), syn (Andri Schenardi) a soused (Hanspeter Müller-Drossaart).
Nastudoval SR DRS v roce 2009 (45 min.).
Pozn.: Ein älteres Ehepaar lebt in einem kleinen verlassenen Dorf, zurückgezogen und einsam. Zu reden gibt es nicht viel. Die Lichter in den andern Häusern sind ausgegangen, nur beim Nachbar brennt dann und wann noch Licht.
Vom Sohn wissen sie nicht, wo er lebt und was er treibt. Er sei im Gefängnis gewesen, sagt der Nachbar. Und da taucht er plötzlich auf, der Sohn. Und auch der Nachbar.
Der Norweger Jon Fosse gehört zu den bedeutendsten Theaterautoren der Gegenwart. Seine Stücke zeichnen sich aus durch eine äusserst knappe Sprache, die vor allem von der Stille, vom Verschweigen lebt, das die spärlichen Sätze umgibt.
Die Stillen sollen sowohl die Tragödie wie die Komödie dieses Stücks erzählen. Sie sollen dem Rhythmus der Trauer folgen. Es ist, glaube ich, das Stück, mit dem ich die grösste Einfachheit erreicht habe, meint Jon Fosse zum Stück «Der Sohn».
In der Mundartfassung spielt das Hörspiel in einem verlassenen dunklen Urner Seitental.