August Strindberg. Rozhlasová úprava divadelní hry. Překlad Janusz Roszkowski. Režie Andrzej Zakrzewski. Produkce Andrzej Brzoska. Hudba Małgorzata Małaszko. Rozhlasová úprava Andrzej Zakrzewski.
Osoby a obsazení: manžel /Strindberg (Zbigniew Zapasiewicz), manželka / Maria (Grażyna Barszczewska), služebná (Ewa Konstancja Bułhak).
Natočeno 2000. Repríza 11. 5. 2012 (Polskie Radio Dwójka, 22:00 h.).
Alternativní verze názvu: Zpověď pošetilcova
Lit.: anonym: Spowiedź Strindberga w Dwójce. In web Polskie Radio Dwójka, 11. 5. 2012 (článek). – Cit.: Pełna kontrowersji historia mężczyzny, który opisując swoje małżeństwo, opowiada o lesbijskich skłonnościach żony… Słuchowisko według prozy Augusta Strindberga – obok Ibsena i Czechowa giganta teatru swoich czasów, którego dramaturgia żywo oddziałała na twórców następnych pokoleń – słuchowisko według jednej z jego autobiografii pt. „Spowiedź szaleńca“. W powieści tej Strindberg opisał swój związek z pierwszą żoną Siri von Essen (powieściowa Maria). Eksbaronowa Siri, z której Strindberg uczynił aktorkę, przysporzyła Strindbergowi wielu dramatycznych przeżyć. Szczególnie wrażliwy na punkcie męskiego honoru, nie mógł się pogodzić z lesbijskimi skłonnościami swojej żony i matki jego dzieci…
Słuchowisko przygotował, adaptując powieść przetłumaczoną przez Janusza Roszkowskiego, Andrzej Zakrzewski. W roli Augusta Strindberga wystąpił Zbigniew Zapasiewicz, w roli Marii – Grażyna Barszczewska oraz Ewa Bułhak. (…)