John Braine. Překlad František Vrba. Rozhlasová dramatizace Štefan Šugár. Dramaturg Ján Dohňanský. Hudební improvizace František Havlíček. Zvuk Ada Rehorová. Technici Dušan Čulen, Eva Hupková. Režie Elena Bauerová.
Osoby a obsazení: Joe Lampton (Pavol Mikulík), Zuzana Brownová (Božidara Turzonovová), Alice Aisgillová (Mária Prechovská), Brown, Zuzanin otec (Juraj Paška), Brownová, Zuzanina matka (Oľga Sýkorová), Jack Wales (Leopold Haverl), Thompsonová (Oľga Adamčíková), Eva Storrová (Viera Topinková), Bob Storr (Slávo Drozd), šofér (Štefan Drobný), Reggie (Andrej Nemčok), Teddy (Karol Strážnický), Hoylake (Ĺudovít Ozábal), krčmář I. (Ján Géc), krčmář II. (Vlado Minarovič), Charles (Vladimír Štefuca), děvče (Jela Lukešová), chlap (Jozef Šimonovič), Walles starší (Ondrej Košút).
Nastudovala Bratislava v roce 1966. Premiéra 8. 1. 1966 (Československo I, 19:00 h.; 73 min.). Repríza 9. 2. 1966 (Praha, 17:05 – 17:15 h).
Lit.: -jdo- Stavy – menia mravy (Miesto hore). In Rozhlas 7-1966, s. 2 (článek)
