Alina Nelega. Rozhlasová hra. Režie autorka. Zvukový mistr Tom BrânduÈ™. Režie studia Milica Creiniceanu. Dramaturg a produkce CrenguÈ›a Manea.
Účinkují Elena Purea, Cristina Ungureanu, Alice Bratu, Monica Ristea, Carmen Ghiurco, Cristina Holtzli, Nicolae Cristache, Cristian Iorga, Mălina Moraru, Mihai Crăciun, Narcis Zamfir.
Natočeno 2019. Premiéra 14. 11. 2019 (eatrul NaÈ›ional Radiofonic, 41 min.). K poslechu zde.
Lit.: Manea, CrenguÈ›a: Teatrul NaÈ›ional Radiofonic prezintă premiera ÃŽn trafic de Alina Nelega. In web Radio Romania Cultural, eatrul NaÈ›ional Radiofonic prezintă premiera ÃŽn trafic de Alina Nelega, după textul omonim al autoarei, distins cu premiul „Cea mai bună piesă românească a anului”, la Gala UNITER, ediÈ›ia 2013. Spectacolul ÃŽn trafic este difuzat în premieră joi, 14 noiembrie 2019, la Radio România Cultural, ora 23:00; audiÈ›ia cu public, în avanpremieră, are loc marÈ›i, 12 noiembrie 2019, ora 13:00, la sediul Muzeului NaÈ›ional al Literaturii Române, strada Nicolae CreÈ›utescu, nr.8. (intrarea este liberă).
La începutul anilor 90, Alina Nelega s-a remarcat ca autoare dramatică (sintagmă preferată de scriitoare), preocupată, în egală măsură, de punerea în scenă a propriilor texte – „am devenit dramaturg în momentul în care am început să regizez” afirmă aceasta. De altfel, Alina Nelega este un om de teatru complet, cunoscut È™i recunoscut; a iniÈ›iat Dramafest (1997) – prima manifestare românească dedicată noii dramaturgii È™i reprezentării sale scenice; a scris È™i scrie eseuri despre teatru, a îngrijit antologii de dramaturgie È™i a co-fondat două reviste de specialitate; în prezent, este prof.univ.dr. la Universitatea de Artă din Tg. MureÈ™ (coordonează, aici, masteratul de scriere dramatică). Textele sale dramatice sunt traduse, montate – nu de puÈ›ine ori chiar de autoare, È™i premiate pe multe scene europene importante. Activitatea recentă a Alinei Nelega este legată de Fabulamundi – Playwriting Europe – o reÈ›ea europeană de instituÈ›ii teatrale (teatre, festivaluri, organizaÈ›ii culturale) din zece È›ări membre UE, printre care È™i România; reÈ›eaua promovează dramaturgia contemporană, autorii profesioniÈ™ti È™i colaborarea lor într-un cadru multicultural.
„Scriu despre Istorie È™i istorii, despre ViaÈ›ă È™i vieÈ›ile personajelor mele, despre realitatea lor, fie aceasta interioară sau exterioară. ÃŽmi place mult să lucrez cu actorii, aceÈ™tia mă inspiră, sunt cei mai buni aliaÈ›i È™i mai feroce critici ai mei. Cred cu tărie că în general regizorul este considerat autorul spectacolului, dar un spectacol bazat pe un text nou este un caz special È™i are doi autori: autorul È™i regizorul.” – notează Alina Nelega; este o artă poetică teatrală condensată, care este infuzată È™i în această nouă premieră a sa, la teatrul radiofonic.
Spectacolul ÃŽn trafic pune în discuÈ›ie realităÈ›i din lumea românească a acestor zile È™i este construit în jurul unui eveniment rutier; sunt implicaÈ›i mai mulÈ›i oameni (câteva femei, un bărbat, chiar È™i un câine – posibilă voce auctorială!) È™i ei sunt martori sau în centrul evenimentului. SituaÈ›ia dă posibilitatea ca fiecare dintre personaje să se dezvăluie; existenÈ›ele celor È™ase femei, din diferite categorii sociale È™i de diferite vârste, relevă cu autenticitate realităÈ›ile României de astăzi: relaÈ›ii de familie, cu mizeriile, violenÈ›ele, distorsiunile, trădările sau, mult mai rar, cu bucuriile pe care le aduce stabilitatea familială, în cuplu, È™i maternitatea; relaÈ›ii de muncă, cu decizii discreÈ›ionare ale superiorilor ierarhic, momente de criză, femei-È™ef, femei subaltern, femei la pensie. Sunt poveÈ™tile pe care le spun personajele, istorii prin care identitatea È™i viaÈ›a lor cuprind È™i alte poveÈ™ti, cele ale familiei, ale copiilor, ale iubiÈ›ilor sau ale prietenilor lor. Sunt poveÈ™ti despre oameni obiÈ™nuiÈ›i care-È™i trăiesc zilele lor obiÈ™nuite, într-o comunitate românească obiÈ™nuită care-È™i ratează normalitatea.
Atentă la lumea românească, la traumele care fracturează identitatea individului È™i ale comunităÈ›ii, Alina Nelega, cu inteligenÈ›ă dramaturgică È™i regizorală, într-un limbaj teatral contemporan, dezvoltă în aceast spectacol, împreună cu sound designer-ul Tom BrânduÈ™, un univers sonor care susÈ›ine È™i reliefează tensiunea È™i ritmul situaÈ›iilor în care evoluează eroii săi; aceÈ™tia, sub presiunea evenimentului prezent, aduc în actualitate È™i fragmente incomode sau neliniÈ™titoare din propriul trecut. Actorii conferă substanÈ›ă È™i căldură omenească personajelor încredinÈ›ate, lasă în memoria ascultătorului destinul acestora.
Distribuția și echipa spectacolului:
„ÃŽn trafic” scenariu radiofonic de Alina Nelega după textul omonim al autoarei, distins cu premiul „Cea mai bună piesă românească a anului”, la Galele UNITER, ediÈ›ia 2013. Regia artistică: Alina Nelega. ÃŽn distribuÈ›ie: Elena Purea, Cristina Ungureanu, Alice Bratu, Monica Ristea, Carmen Ghiurco, Cristina Holtzli, Nicolae Cristache, Cristian Iorga, Mălina Moraru, Mihai Crăciun, Narcis Zamfir. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Sound design: Tom BrânduÈ™. Redactor È™i coordonator de proiect: CrenguÈ›a Manea. Spectacol realizat în colaborare cu Radio România Tg. MureÈ™. ÃŽnregistrare din anul 2019.