Miloš Nikolič. Rozhlasová hra. Překlad Ján Jankovič. Rozhlasová úprava Štefan Kasarda. Dramaturgie Marta Satlerová. Scénická hudba Jozef Hudák. Hudební dramaturgie Rudolf Hentšel. Zvuk Peter Vaško a Renáta Miškovičová. Režie Peter Vilhan.
Osoby a obsazení: Peter (Jozef Stražan), Atza (Ján Kožuch), Lujza (Kveta Stražanová) a Ivan (Michal Hudák).
Připravil Slovenský rozhlas Košice v roce 1998. Premiéra 8. 2. 1998 (SRo 2 Devín, 14:30 h.; 57 min.). Repríza 21. 5. 2019 (SRo 3 Rádio Devín).
Lit.: anonym: Kováči. In Rozhlas a televízia 6/1998, roč 72 (článek). – Cit.: Ide o počestnú profesiu – remeslo kováčov, jedného Nemca, Rusa a Srba: Petra, Acu a Ivana. Vojna im pripravila bizarné situácie, každý z kováčov má iba jedného syna, ale predsa dvoch. Možno je to výhoda, lebo sú už na vymretie. Srbský autor najskôr napísal divadelnú hru, ale s takým svižným dialógom, že sa hneď ponúkala na rozhlasové využitie. Pretože sa príbeh odohráva v bavorskej vyhni, trom kováčom asistuje nemecká žena Lujza. Zážitky a príbehy troch kováčov sa dozvieme z hry. Ale aké budú osudy ich synov v súčasnej Európe?