Marcin Tronski. Rozhlasová hra. Zvukový mistr Maciej Kubera. Hudba Marian Szałkowski. Režie Marcin Troński.
Osoby a obsazení: Róża (Barbara Krafftówna), Stefan (Franciszek Pieczka), Roman (Stanisław Brudny), Anna (Sławomira Łozińska), Henryk (Marcin Troński), Franek (Szymon Roszak), Antek (Adam Serowaniec).
Natočeno 2018. Premiéra 15. 8. 2018 (Polskie Radio Trójka, 18:05 h) v cyklu Scena Teatralna Trójki.
Lit.: anonym: Premiera słuchowiska „Wszystko w rodzinie“ Marcina Trońskiego w radiowej Trójce. In web Polskie Radio Trójka, 13. 8. 2018 (článek). – Cit.: Niewiele ponad miesiąc temu Barbara Krafftówna i Franciszek Pieczka uhonorowani zostali Wielkimi Nagrodami XVIII Festiwalu „Dwa Teatry – Sopot 2018“ za wybitne kreacje aktorskie w Teatrze Telewizji Polskiej i Teatrze Polskiego Radia. W środę 15 sierpnia nestorów polskich scen można było podziwiać w autorskim słuchowisku Marcina Trońskiego pt. „Wszystko w rodzinie“.
Na niedzielnym obiedzie spotykają się trzy pokolenia pewnej rodziny: babcia Róża (Barbara Krafftówna) i dziadek Stefan (Franciszek Pieczka), ich syn Henryk (Marcin Troński) z żoną Anną (Sławomira Łozińska) i dwoma synami oraz artysta malarz Roman (Stanisław Brudny) – brat Stefana. Starsze pokolenie to ludzie dojrzali i ustabilizowani, młodsze – ma świetne perspektywy przed sobą. Modelowa klasa średnia, o jakiej mówią publicyści i politycy. Cóż dziwnego stać się może przy szarlotce i lodach? Rozmowa przy stole rozwinie się jednak nagle w nieoczekiwany sposób, co pozwoli spojrzeć inaczej na życie tej spokojnej familii. W tej „gryzącej“ komedii rodzinnej Marcin Troński – znakomity aktor teatralny, filmowy i radiowy, ale również reżyser – stawia wiele pytań i ze zrozumieniem traktuje naturę ludzką.
– Z Barbarą Krafftówną znam się od dawna, a obecnie gramy razem w sztuce „Trzeba zabić starszą panią“ w warszawskim Och-Teatrze. Dopiero jednak niedawno uświadomiłem sobie, że jest ona najstarszą aktywną artystycznie aktorką w naszym kraju. Pomyślałem, że warto byłoby dla niej napisać sztukę radiową. W roli męża obsadziłem Franciszka Pieczkę – jej rówieśnika. A początkiem akcji „Wszystkiego w rodzinie“ jest obiad z okazji 70-lecia ślubu, czyli tzw. kamiennych godów. Na tej uroczystości pojawia się m.in. brat głównego bohatera, czyli Roman, kreowany przez innego nestora scen teatralnych i radiowych, czyli Stanisława Brudnego. Mając wielki zaszczyt i przyjemność pracować z nimi wszystkimi w studiu zrozumiałem, że biorę udział w historycznym nagraniu – mówi Marcin Troński, autor i reżyser wcielający się ponadto w jedną z ról w tej – jak sam mówi – zabawnej, ale również zaskakującej komedii obyczajowej.