Alan Marshall. Dramatizace Ondrej Sliacky. Překlad Elena Dzurillová. Zvuk Jana Semíková. Technici Jozef Bezák, Alojz Janeček. Dramaturg Emil Fillo. Režie Peter Jezný.
Osoby a obsazení: spisovatel (Karol Machata), Alan (Emil Fillo), taťka (Michal Dočolomanský), mamka (Božidara Turzonovová), McLeod (Ivan Rajniak), Angus (Ctibor Filčík), stařík (Alojz Kramár), sestřička (Viera Topinková), Dick (Emil Horváth), Joe (Ĺubo Barák), Bob (Martin Dánai), O´Connors (Gustáv Valach), Carters (Július Pántik), Ted Wiliams (Vladimír Kostovič), Arthur Robins (Leopold Haverl), Prescott (Juraj Slezáček), doktor (Dušan Blaškovič).
Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 15. 12. 1981. Premiéra 26. 12. 1981 (77 min.). Repríza 5. 4. 2025 (SRo 3 Rádio Devín, 13:00 – 14:18 h.) v cyklu Rozhlasová hra pre deti.