Enzo Moscato. Rozhlasová úprava Jana Gürtlerová. Hudební dramaturg Juraj Dubovec. Mistr zvuku Ivan Kostolný. Technická spolupráce Zuzana Mesiariková. Režie Ladislav Hyža.
Osoby a obsazení: Naná (Vladimír Obšil), stařec (Andrej Mojžiš), Luparella (Marta Sládečková).
Nastudoval Slovenský rozhlas Banská Bystrica 9. 2. 1995. Premiéra 23. 2. 1995 (38 min.).
Pozn.: Dej hry nás zavedie do 2. sv. vojny, do Talianska, kde vo Verejnom dome pracuje prostitútka Luparella. Luparella otehotnie a všetci zutekajú. Pri pôrode sa snaží o odrodenie Naná. Dieťa sa narodilo, ale Luparella pôrod neprežila. Vtom sa zjaví nemecký vojak a začne jej mŕtvolu znásilňovať. Naná zabije v zúfalstve nemeckého vojaka tými istými nožnicami, ktorými odstrihol pupočnú šnúru novorodencovi. Nožnice na jednej strane pomôžu na svet novému človeku, no na druhej strane zahubia iného človeka. (anotace)