Peter Jilemnický. Dramaturgie Leopold Slovák. Odpovědný redaktor Ján Dohňanský. Technická realizace Anna Šebová. Režie Mikuláš Bugár.
Osoby a obsazení: Bálentová, bíreška /služebná na statku/ (Oľga Borodáčová), Bálent, její muž (Samuel Adamčík), Marek, jejich syn (Anton Mrvečka), Vendel, jejich syn (Emil Kopasz), Malenec, řepař (Gustáv Valach), Malencová, jeho žena (Frída Bachletová), Agáta, jejich dcera (Mária Kráľovičová), Rataj, řepař (Alojz Kramár), Ondriš, jeho syn (Jozef Kováč), Kmoško, řepař, komunista (Ctibor Filčík), Kováč, propuštěný volař (Vlado Durdík), Gregor, poslanec KS (Mikuláš Huba), Duda, odborový sekretář (Viliam Záborský), Babic, dělník v cukrovaru (Ernest Šebesta), Jožina, služka (Hana Sarvašová), Doriša, bíreška (Oľga Adamčíková), Jeřábek, statkář (Marin Gregor).
Nastudoval Československý rozhlas v roce 1953. Premiéra 12. 10. 1953 (78 min.)
Pozn.: Román /1934/ čerpá zo života drobných pestovateľov cukrovej repy na trnavskej rovine. Kus cukru má okrem doslovného symbolický význam, označujúci ľudskú potrebu šťastia. Spisovateľ vyjadril presvedčenie o neudržateľnosti existujúceho spoločenského poriadku. (anotace)