Karl Dedecius. Rozhlasová úprava Wacław Tkaczuk. Režie Janusz Kukuła. Realizace Andrzej Brzoska. Hudba Adam Sławiński.
Účinkují Piotr Adamczyk, Krzysztof Gosztyła, Olgierd Łukaszewicz, Krzysztof Kołbasiuk, Andrzej Piszczatowski, Agnieszka Rogińska, Aleksander Opalski a Janusz Szydłowski.
Natočeno 2008 (?). Premiéra 28. 2. 2008.
Pozn.: Stalingrad to słuchowisko wg dialogu Karla Dedeciusa w autoryzowanym przekładzie Ernesta Dyczka.
Młody mężczyzna na targach książki pyta uznanego niemieckiego tłumacza, dlaczego nigdy nie napisał książki dotyczącej bitwy stalingradzkiej.
Wywiązuje się rozmowa, w której bohater (kreowany przez Krzysztofa Gosztyłę) tłumaczy swoje milczenie.
Trauma, jakiej doświadczył jako żołnierz Wehrmachtu podczas blokady Stalingradu jest wciąż żywa i pozostała ważnym doświadczeniem egzystencjalnym, z którym nie potrafił sobie nigdy poradzić.
Karl Dedecius był w czasie II wojny światowej żołnierzem Wehrmachtu i uczestniczył w bitwie stalingradzkiej.
Dedecius dialogiem „Stalingrad“ odpowiada na pytanie, skąd jego milczenie w tej sprawie, choć w słuchowisku nie ma jednoznacznego utożsamienia jego osoby z bohaterem słuchowiska.
W słuchowisku wykorzystano wiersze poetów rosyjskich oraz fragmenty listów żołnierzy niemieckich do rodzin.