Robert Bloch. Překlad a rozhlasová adaptace Ewa Szumańska. Režie Zofia Malanowska. Realizace Jerzy Rezler.
Osoby a obsazení: sběratel (Stanisław Igar), neznámý (Bogusław Danielewski), žena (Halina Dobrowolska).
Natočeno 1959. Premiéra 25. 10. 1959 (7 min.) v cyklu PIĄTEK z HITCHCOCKIEM.
Pozn.: Hobby miłośnika ptaków, przeradzające się w niepokojącą obsesję kontrolowania wszystkiego, co uznaje za własność.