Jacques Constant. Francouzská rozhlasová hra z roku 1949. Překlad Felicita Kučerová. Hudba Peter Kolman. Redaktorka Mária Terenová. Zvuk Ladislav Kubík. Technická spolupráce Ĺuboš Klásek. Režie Ivan Teren.
Osoby a obsazení: Frederic Stone (Karol Machata), Powel (František Zvarík), Mabel (Božidara Turzonovová), O“Connel (Viliam Záborský), paní O“Connelová (Eva Rysová), kapitán Gigant (Vlado Müller), Virginia (Eva Kristínová), Kieran (Ivan Krivosudský), Atlan (Viera Bálinthová), Patricia (Elena Rampáková), biskup (Samuel Elo Romančík), kněz (Ĺudovít Ozábal), Bill (Ján Kramár), kapitán (Juraj Kukura), kočí (Igor Čillík), městský rada (Branislav Koreň), vojáci (Juraj Šebok, Jozef Šimonovič), důstojník (Andrej Nemčok), sousedé (Gustáv Legéň, Marián Labuda), posel (Juraj Slezáček), strážce (Bohuslav Rapoš), hlasy (Andrej Hryc, Vlado Černý, Vlado Durdík ml., Jela Lukešová, Darina Vašíčková, Mária Úradníčková, Ján Géc).
Natočeno 29. – 30. 3. 1969. Premiéra 24. 4. 1969. Československá premiéra 18. 6. 1977 (Vltava, 19:00 h.) v cyklu Světová rozhlasová dramata.
Pozn.: Prix Italia za rok 1949.
Lit.: Tomáš, Jiří – Světová rozhlasová dramata. In Rudé právo, 27. 7. 1977, s. 5 (článek).
