Jaromír Ptáček. Rozhlasová hra. Překlad Alexandra Baumrucker, Gerhard Baumrucker. Režie Gerlach Fiedler.
Osoby a obsazení: prezident (Dieter Borsche), plukovník (Hermann Schomberg), generál policie (Günter König), generál Bratser (Klaus Höhne).
Nastudoval Norddeutscher Rundfunk v roce 1975. Premiéra 23. 4. 1975 (49 min.).
Česká inscenace (1. verze, 2. verze)
Pozn.: Der Autor versucht eine Rekonstruktion der Gespräche, wie sie Allende in den letzten Stunden seines Lebens geführt haben könnte. Eine Handlung im aristotelischen Sinne gibt es nicht, wenn man nicht die kriegerische Geräuschkulisse und ihre Deutung im Gespräch als Verschärfung der Lage, als fortschreitende Handlung gelten lassen will, – und so gibt es auch keinen dramatischen Aufbau. Vielmehr ist das ganze Stück die Darstellung einer Situation von hoher, andauernd gleicher Spannung. Es hat gleichsam statischen Charakter. Die Personen, mit denen der chilenische Präsident jeweils Zwiegespräche führt, dienen dazu, plastische Tiefe zu geben. In ihrer Verschiedenartigkeit, ihrer unterschiedlichen Beurteilung des Geschehens, ihren konträren Auffassungen von dem, was der Präsident tun müsse, fordern sie die Antworten Allendes heraus, die sein Charakterbild menschlich und politisch formen. (anotace)