Ĺubomír Feldek. Pohádkový příběh. Zvuk Július Galát. Réžia Vladimír Rusko.
Účinkujú Gustáv Valach, Viktor Blaho, Viera Bálinthová, Erika Bauerová, Dušan Zimen, Marián Gallo, Vlado Minarovič, Elo Romančík, Andrej Nemčok, Vladimír Štróbl a Júlia Čunderlíková.
Připravil Československý rozhlas v roce 1969 (56 min.). Repríza 7. 10. 2016 (SRo Rádio Pyramída).
Lit.: anonym: Ĺubomír Feldek: Ašma. In web SRo 6. 10. 2016 (anotace). – Cit.: Ĺubomír Feldek oslávi v týchto dňoch oslávi okrúhle životné jubileum – 80 rokov. Pri takýchto významných výročiach sa zvykne pripomínať, okrem iného, aj debut, začiatok tvorby jubilanta. Doteraz sa za debut Ĺubomíra Feldeka pokladala v roku 1958 vydaná-nevydaná, čiže vydaná a hneď aj zošrotovaná, Hra pre tvoje modré oči. Ale to je omyl. Debutoval už rok predtým a to práve v našom rozhlase hrou Mahujá, krásna Cigánka. V archíve sa zachoval text tejto hry, žiaľ nahrávka sa nenávratne stratila.
A tak sme sa pri príležitosti autorovho okrúhleho jubilea rozhodli odvysielať jeho rozprávkovú hru tiež o krásnej dievčine. Pochádza z kmeňa Sania – etnickej skupiny Yi v čínskej provincii Yun-nan a volá sa Ašma.
Epos Ašma sa šíril ústnym podaním a rozpráva príbeh o krásnej a odvážnej dievčine, ktorá bojuje proti zlým živlom – temnote a zlu. Na začiatku 50. rokov 20. storočia vyšiel v čínštine. Neskôr bol preložený do angličtiny, francúzštiny, nemčiny, španielčiny, ruštiny, japončiny a ďalších jazykov. V Japonsku bol epos Ašma spracovaný ako rozhlasová hra a v roku 1969 zásluhou nášho jubilanta básnika Ĺubomíra Feldeka aj u nás.