Stanisław Lem. Rozhlasová hra. Dramatizace a režie Darek Błaszczyk. Realizace Andrzej Brzoska. Hudba Andrzej Izdebski.
Osoby a obsazení: Ijon Tichý (Tomasz Borkowski), Tahalat (Arkadiusz Bazak), Hydianin / mnich (Paweł Szczesny), Przeciwprezes / Anix (Mirosław Wieprzewski), Piętaszek / Xicio (Krzysztof Szczepaniak), Socjokat / Encjokomputer (Janusz Wituch), Tiuxtl / Pantysta (Jarosław Domin), Eschatysta (Mateusz Weber), Gąsiorny (Witold Oleksiak), počítač (Julia Kołakowska).
Natočeno 2016. Premiéra 23. 1. 2016 (Polskie Radio Jedynka, 17:10 h).
Pozn.: Ijon Tichý navštíví švýcarský ústav, kde počítače modelují historický i jazykový vývoj planety Encie, kterou Tichý v minulosti navštívil. Vydá se tam ověřit tyto hypotézy. Na planetě žijí v symbióze inteligentní potomci ptáků s velkými zvířaty zvanými Kurdlové. (anotace)
Lit.: -tj- / -gs- : Premiera „Wizji lokalnej“ Stanisława Lema. In web Polskie Radio 1, 23. 1. 2016 (anotace). – Cit.: W sobotnie popołudnie zapraszamy na słuchowisko na podstawie wybranych fragmentów powieści Stanisława Lema. W rolę Ijona Tichego wcielił się Tomasz Borkowski. Na słuchowisko „Wizja lokalna“ zapraszamy w sobotę (23.01) o godz. 17.10