Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

29. 11. 2015

Ich will nicht leise sterben (Nechci umřít v posteli, 1976)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:49

Martin Stephan. Rozhlasová hra z pracovního prostředí. Hudba Reiner Bredemeyer. Režie Joachim Staritz.

Osoby a obsazení: Klára (Agnes Kraus), Erich (Gerd Grasse), hlasatel (Gerhard Geier), Anita (Margit Bendokat), Wullstein (Jürgen Holtz), Peter (Winfried Glatzeder), Rocker (Horst Hamann).

Nastudoval DDR v roce 1976 (49 min., mono).

Česká inscenace

Pozn.: Clara ist fast siebzig, und trotzdem geht sie jeden Tag in die Druckerei. Meistens in der Nacht. Da ist viel mehr los als am Tag. Sie karrt die Zeitungen an die Rampe, bringt die Makulatur in den Bunker, sorgt für Putzlappen… Und sie füllt die ollen Ölkannen auf. So lange und so oft, bis ein Schwächeanfall sie aus ihren Gewohnheiten aufschreckt. Frau Schubert kommt ihr in den Sinn. Die bei der BEWAG saubergemacht hat und mit dem Schrubber in der Hand mit 69 gestorben ist. Das – beschließt Clara trotzig – soll ihr nicht passieren. Und so überlegt sie, ob nicht Peter, der Drucker, bei ihr wohnen könnte. Wo doch ihre eigenen Söhne so weit weg sind. Und weil die Stille ihr Angst macht. (anotace)

Žádné komentáře »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.

Powered by WordPress