Christo Bojczew. Překlad Hanna Karpińska. Rozhlasová úprava Ewa Stocka-Kalinowska. Hudební spolupráce Marian Szałkowski. Zvuková spolupráce Andrzej Brzoska. Režie Andrzej Zakrzewski.
Účinkují Jarosław Gajewski, Grzegorz Wons, Małgorzata Kożuchowska, Artur Januszak, Marek Frąckowiak, Łukasz Lewandowski a Krzysztof Wakuliński.
Natočeno v roce 2000 (74 min.).
Pozn.: Když v červnu 1997 získala hra Plukovník Pták bulharského dramatika Christo Bojčeva hlavní cenu v mezinárodní soutěži divadelního umění organizované Britskou Radou, porota ji popsala jako: „… radostné, magické, zaskakující, neočekávané, komické vyprávění o naší době.“ Plukovník Pták je humorně-smutný příběh o věčném letu k iluzorní svobodě. Bojčevovými hrdiny jsou směšní malí lidé – produkt uzavřeného systému, který zničil srdce, vypálil rozum, rozbořil city. Žijí mezi námi, snílci, kteří hledají sami sebe. Snaží se najít svoje spojení se světem. Naplněni hlubokými city nacházejí naši přízeň. (anotace)