Günter Eich. Původní rozhlasová hra (1. verze). Hudba Johannes Aschenbrenner. Režie Gustav Burmester.
Osoby a obsazení: John (Hans Paetsch), Bob (Manfred Lotsch), Giovanni (Eduard Marks), Carlo (Wolfgang Wahl), otec (Herbert A. E. Böhme), pán (Reinhold Lüttjohann), Antonio (Hardy Krüger), Antonio jako dítě (Tonio von der Meden), Umberto (Hubert Fichte), Ellen (Gisela von Collande), Camilla (Hilde Krahl), Lissy (Ingrid Andrée), matka (Martina Otto), teta (Tilla Hohmann), Lilia (Charlotte Joeres), Filomena (Inge Windschild).
Nastudoval NWDR v roce 1952. Premiéra 6. 2. 1952 (NWDR 2 Nord).
Pozn.: Hörspielpreis der Kriegsblinden 1953.
Pozn.: Eine wohlhabende Amerikanerin, mit Mann und Kindern in Italien unterwegs, trifft auf eine Frau, von der sie, wie hypnotisiert, zu erkennen glaubt, dass diese arme Fischerfrau ihre Stellvertreterin für Schmerz und Unglück sei, gleichsam die Komplementärerscheinung für ihr eigenes Wohlergehen. Somit spaltet sich die Existenz in zwei Persönlichkeiten: Während die eine Frau in Washington das bequeme Glück als Selbstverständlichkeit genießt, muss die andere in dem heruntergekommenen Dorf ihr dumpfes und armseliges Dasein erdulden.