Günter Eich. Původní rozhlasová hra. Hudba Siegfried Franz. Režie Hans Rosenhauer.
Osoby a obsazení: Omar, kalif (Walter Richter), Omar, sluha (Hanns Lothar), vezír (Richard Münch), Schamsa (Edda Seipel), kapitán (Josef Dahmen), otrok (Eric Schildkraut), námořník (Max Walter Sieg), obchodník (Kurt Klopsch), zahradnice (Jo Wegener), emírové (Ernst von Klipstein, Günther Dockerill, Peter Frank), Džafar (Helmut Peine), děti (René Sacher, Michael Klopsch, Rainer Ehrhardt, Marion Hartmann, Rozika von Jankom a Barbara Kuhn).
Nastudoval NDR v roce 1957. Premiéra 25. 8. 1957 (55 min., mono) zpočátku s názvem „Der Ring des Kalifen“. K poslechu zde.
Obsah: In diesem Spiel um einen Kalifen und einen Lastträger, die beide Omar heißen, schleppt der Kalif in seinen Träumen Lasten und überlegt, wie man das Lastträgergewerbe erleichtern könne. Der Lastträger lenkt im Schlaf souverän und weise die Geschicke des Landes. Allah fügt es, daß Omar der Kalif und Omar der Lastträger einander begegnen. Einer schlüpft in die Existenz des anderen und beide finden nunmehr ein glückliches und erfülltes Leben.
Citát:
Die Mutter Schamsa zu ihren sechs ungebärdigen Kindern: „Gebt mir einen Topf, daß ich ihn nach euch werfen kann!“