Urban Erno. Překlad a úprava Ján Skalka. Režie Jozef Dánai.
Osoby a obsazení: Ignác Ható, střední rolník (Ján Bzdúch), Anna Hatóvá, jeho žena (Elena Mózerová), Imro, jejich syn (Ján Vagač), Zuzka Bozi, tajemnice ZO družstva Dva októbre (Oľga Borodáčová), Marienka Bozi, její dcera (Rada Šubová), Alexander Kóróm, předseda JRD Dva októbre (Alexander Kautnik), Ján Fuvaros-Szék a Ondrej Kapitány, střední rolníci, přátelé (Peter Macko a Zoltán László), Lida Szíjjártóvá-Šohárová, vesnická boháčka (Valéria Driečna), Valent Szíjjártó, její muž (František Dadej), Mišo Talabár, pacholek (Eduard Bindas), Jakub Viszket, vedoucí pracovní skupiny JRD (Jozef Hodorovský), Pavol Boda, krmič, člen JRD (Albert Pagáč), Jožo Szenki, kočiš (Karol Černík), Michal Bajusz a Václa Zsiga, vesničtí boháči (František Kabrheľ, František Kmec), Lina Bokrová-Vasová, dohazovačka a klevetnice (Božena Muchová).
Nastudovaly Košice v roce 1951. Premiéra 5. 1. 1952 (Bratislava, 20:00-21:40 h.). Záznam neexistuje.