Ruud van Megen. Překlad Jana Rakšányiová. Mistr zvuku ing. Peter Daniška. Hudební dramaturgie Eleonóra Vančíková-Kapasná. Dramaturgie Vanda Feriancová. Režie Róbert Horňák.
Účinkují Richard Stanke, Vladimír Kobielsky, Jozef Šimonovič, Soňa Ulická, Peter Sklár, Helena Geregová, Ivan Laca, Ján Valentík, Renáta Tóthová.
Natočeno 2001. Premiéra 22. 3. 2001 (53 min.). Reprízy 23. 3. 2001, 2. 9. 2001, 14. 7. 2003.
Pozn.: Snedý imigrant Hakim Algiba. Autor v hre pátra po vnútornom svete človeka, ktorý vlastnú krajinu opustil a s novým prostredím sa ešte nedokázal zžiť. Korčuľovanie po kanáloch je národným holandským športom a snedý egypťan si ho určite nevybral náhodou. Jeho túžba vyniknúť, zaujať a presvedčiť neznámu komunitu o svojich schopnostiach je veľmi silná. Nie je však veľmi úspešný a tak Hakim ostáva sám, uzatvára sa do vlastného sveta a sám si vytvára väzenie. Hra je nielen svedectvom o osamelosti človeka v mori ľudí, ale aj o veľkej netolerancii človeka k človeku, nech by už mala akúkoľvek podobu. (anotace)