Arne Willy Dahl. Překlad Mária Bratová. Hudební spolupráce Katarína Cútová. Mistr zvuku Vladimír Mihálek. Technická spolupráce Andrej Kubík.
Dramaturg Vladimír Fišera. Režie Igor Hrabinský.
Osoby a obsazení: Chell Colberk (Marián Giešberg), Jansen (Eduard Vítek), Berk (Juraj Slezáček), Karlsen (Vladimír Müller), Pedersen (Ivan Letko), Renkfjord (Dušan Kaprálik), Sköl (Peter Čerman), Kari (Helena Geregová), Knut (Michal Domonkoš), Marta (Lucia Hodálová), Turit (Soňa Ulická), hlasatel (Vladimír Minarovič), dispečer záchranné služby (Ján Valentík), službu konající důstojník (Ivan Laca), kapitán (Igor Čillík), velitel (Jozef Šimonovič), hlas z věže (Marián Šebeš), pilot (Miroslav Trnavský), Edefiel (Juraj Predmerský).
Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava 26. 5. 1995. Premiéra 8. 6. 1995 (Slovensko 1, 20:00 h.; 44 min.). Repríza 9. 6. 1995 (Slovensko 1, 8:30 h.).
Lit.: anonym: Búrka nad Haltenbankom. In Televízia a rozhlas, 23/1995, str. 27 (anotace). – Cit.: Nórska rozhlasová hra A. W. Dahla bola reprezentovaná na Prix Italia 1994. Hra je o ekologickej katastrofe, ktorá hrozí pri zrážke lode s vrtnou plošinou v Baltickom mori, je od začiatku do konca plná napätia…