Připravila Małgorzata Szymankiewicz.
Hovoří Iwona Rusek a Piotr Kofta.
Natočeno 2023. Premiéra 21. 10. 2023 (Polskie Radio Dwójka, 19:00 h.; 30 min.).
Lit.: mgc/mo/kk: Zdeněk Svěrák i Jaroslav Rudiš, czyli bierzemy na warsztat czeskich. In web Polskie Radio Dwójka, 21. 10. 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: – Zdeněk Svěrák jest klasykiem, nie tylko literatury, zajmuje się różnymi dziedzinami. To weteran czeskiej kultury, wciąż aktywny aktor, scenarzysta i postać wręcz kultowa w Czechach. Od jakiegoś czasu opowiadania są ulubioną formą wypowiedzi literackiej Svěráka. Widać w nich cały jego dorobek. Znajdujemy tam absurdalny, surrealistyczny humor, a także pewną melancholię, poczucie przemijania – mówił w Dwójce Piotr Kofta. (…)
Zdeněk Svěrák „Opowiadania i wiersz“ (tł. Dorota Dobrew, Jan Węgłowski)
Uwielbiany za charakterystyczne role filmowe (m.in. w nagrodzonym Oscarem „Koli“), nietuzinkowe scenariusze, za powołanie do życia czeskiego geniusza – Járy Cimrmana i za teksty kultowych piosenek.
Oddajemy w Wasze ręce najnowszą książkę Mistrza – Opowiadania i wiersz – w której zasmakują wszyscy fani słodko-gorzkiego czeskiego humoru. Autor o swoim zbiorze mówi tak: „Są tu opowiadania o różnym zabarwieniu. Najzabawniejsza jest być może Ruina (1963), najsmutniejszy Generał (2020). Jedne są z życia wzięte, inne zmyślone, lecz tak wiarygodnie, że nikt się nie zorientuje. Życzyłbym sobie, żeby odnaleźli Państwo w każdym z nich choć trochę humoru. Nie zawsze jest widoczny na pierwszy rzut oka, lecz mam nadzieję, że wszędzie obecny. Bez niego pisanie w ogóle nie sprawiałoby mi przyjemności“.