Připravila Veronika Jošková Štefanová.
Hovoří dramatizátor David Samec, dramaturg Martin Velíšek, filozofka Tereza Matějčková a překladatel Houellebecqových knih Alan Beguivin.
Natočeno 2026. Premiéra 26. 2. 2026 (ČRo 3 Vltava, celkem 20 min.).
Lit.: Jošková Štefanová, Veronika: Prorok úpadku Houellebecq slaví 70. Může jeho dílo provokovat v divadle v rozhlase? In web ČRo 3 Vltava, 26. 2. 2026 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Francouzský spisovatel a provokatér Michel Houellebecq napsal román Podvolení o tom, jak by se z Francie mohl stát islámský stát. Kontroverzní fikce vyvolala mimořádnou pozornost a v mnoha zemích se kniha stala bestsellerem. Nyní ji stanice Český rozhlas Vltava přináší v podobě rozhlasové dramatizace Matěje Samce v režii Petra Mančala.
Děj se odehrává ve Francii roku 2022, kde prezidentské volby vyhrává kandidát strany zvané Muslimské bratrství. Nová vláda si jako hlavní prioritu stanoví školství a vzdělávání — právě v nich vidí nástroj k zásadní proměně společnosti. Jejím cílem je návrat k rodině a patriarchátu jako „logickému“ důsledku tradiční morálky. „Román Michela Houellebecqa provokuje svým obsahem,“ potvrzuje slovesný dramaturg Martin Velíšek.
Pro Matěje Samce jde už o druhé setkání s Houellebecqem — tím prvním byla divadelní dramatizace Serotoninu pro MeetFactory. Jak ale sám naznačuje, práce pro rozhlas se od divadla výrazně liší. Zatímco jeviště stojí na vizuální akci a přítomnosti herce, rozhlas musí vystavět svět výhradně pomocí hlasu, rytmu a zvukové atmosféry. (…)
Rozhlasová adaptace stojí především na postavě akademika Françoise. Jakou energii do ní vložil herec Kamil Halbich? Právě jeho interpretace dává cynickému a odcizenému vypravěči nový rozměr a patří k hlavním lákadlům dramatizace, kterou si můžete poslechnout od dnešních osmi hodin večer.