Reportáž připravila Diana Popkova.
Natočeno 2025? (Suspilne Ukraine – JSC „UA: PBC“).
Ocenění: 1. místo v sekci Reportáž na Prix Bohemia Radio 2025.
Lit.: anonym: Den ve válečné Oděse. In web ČRo Prix Bohemia Radio 2025, 13. 10. 2025 (článek + nahrávka k poslechu + scénář v ENG). – Cit.: Reportáž seznamuje posluchače s Oděsou v podmínkách ruské invaze a ukazuje proměny města v rovině vizuální, zvukové i hodnotové.
Příběh začíná na oděském nádraží, které bylo od roku 2022 svědkem mnoha tragických evakuačních epizod. Zvláštní pozornost je věnována bolestným vzpomínkám vlakové průvodčí, která vzpomíná na první měsíce války. (…)
Speciální fokus je na bezpečnostní situaci v Černém moři, kde operují hlídkové lodě ukrajinského námořnictva. Díky úsilí ukrajinských sil byly ruské lodě zatlačeny zpět, čímž se vytvořil koridor pro civilní lodní dopravu – životně důležitý pro hospodářství. Nicméně hrozba námořních min, které bouře občas vyplavují na břeh, zůstává značná.
Reportáž vyzdvihuje energické dobrovolnické hnutí v Oděse, které pohotově reaguje na potřeby armády. Příkladem jsou krymští Tataři z Oděsy, kteří původně vařili pilaf pro jednotky územní obrany a nyní se v rámci projektu „Víkendový dron“ zabývají sestavováním a opravami bezpilotních letounů.
Setkání rodin pohřešovaných
Posluchači jsou pak přeneseni do ulice Deribasovskaya, kde navzdory válce stále zní hudba z kaváren. V současnosti se zde konají každý týden setkání rodin válečných zajatců a pohřešovaných, které vyzývají společnost, aby nezapomínala na jejich blízké. Demonstranti také požadují zvýšení finančních prostředků pro ukrajinské obranné síly. (…)
Reportáž se také zabývá změnami v toponymii města v rámci širšího procesu dekolonizace. Jednou z nejvíce rezonujících otázek je osud pomníku ruského básníka Alexandra Puškina na Prymorském bulváru. Přestože bylo rozhodnuto o demontáži sochy a byly vyčleněny finanční prostředky na projektovou dokumentaci, tak odpůrci demontáže apelovali na UNESCO, aby proces zastavilo.
Reportáž představuje různorodé názory obyvatel Oděsy – od výzev k okamžitému odstranění pomníků z carské éry až po varování před zachováním historické paměti.
Reportáž vyzdvihuje Oděskou operu, kde se konala premiéra opery Kateryna na texty Tarase Ševčenka. Inscenace prodchnutá ukrajinským duchem vyvolala emotivní reakci publika, které spontánně skandovalo vlastenecká hesla.
V závěru reportáže je zdůrazněno, že Oděsa zůstává nezlomná navzdory častému ostřelování a mnohým výzvám. Město uctívá ty, kterým vděčí za svou existenci jako zadní pevnost, kde jsou nahlas čtena jména padlých vojáků. Tento portrét zachycuje současnou Oděsu – stále rozpoznatelnou, avšak hluboce proměněnou realitou totální války. (…)
Lit.: anonym: Známe vítěze Prix Bohemia Radio 2025. Audiopříběhy opět promluvily silou a originalitou, u posluchačů zabodovaly krimi příběhy. In web ČRo Prix Bohemia Radio, 23. 10. 2025 (článek + teasery k poslechu). – Cit.: (…) Reportáž seznamuje posluchače s Oděsou v podmínkách ruské invaze (A Day in Odesa Under War) a ukazuje proměny města v rovině vizuální, zvukové i hodnotové.
Reportáž je podle porotců z hlediska zvuku a evokace místa úžasně bohatá. Poskytuje nám působivé vhledy do života v Oděse v době války, protože kombinuje zvuky města s cestou po jeho ulicích, kde potkáváme některé z jeho obyvatel.
Reportáž se nevyhýbá ani obtížným tématům, včetně debaty o soše Puškina na Přímořském bulváru. Nabízí nám koláž města, které se vzpírá agresi. (…)