Ze svých textů a překladů čtou Zoltán Németh, Dominika Moravčíková, Natalia Malek, Peter Šulej, Valerij Kupka, Kato Džavašichvili, Róbert Gál, Andreas Unterweger, Peter Brezňan, Pavel Kolmačka a Mátyás Sirokai.
Natočeno 2021. Premiéra (?) 31. 3. 2022 (SRo Rádio Devín, 17:00 – 18:00 h.). Repríza 1. 4. 2022 (SRo Rádio Devín, 1:00 – 2:00 h.).
Pozn.: Výber nahrávok z čítaní na festivale Novotvar 2021. Svoje básne, alebo preklady čítajú Zoltán Németh, Dominika Moravčíková, Natalia Malek, Peter Šulej, Valerij Kupka, Kato Džavašichvili, Róbert Gál, Andreas Unterweger, Peter Brezňan, Pavel Kolmačka a Mátyás Sirokai. Dôraz pri výbere bol kladený na rôznorodosť štýlov čítania aj písania. Vieme, že poézia býva enigmatická. Zvykne používať známe slová v nových kombináciách, vďaka čomu ich vnímame inak. Alebo začneme vnímať esteticky akustickú stránku jazyka. Tak sa stane, že počúvame aj gruzínsku, či rakúsku poéziu v origináli a ona sa nám prihovára. Reč znie ako hudba. V závere relácii k tomu spojeniu aj dôjde – čítanie v dvoch jazykoch sa prekryje s hudbou, výraz jedného jazyka splynie s tým druhým.