Připravila Andrea Makýšová Volárová.
Hovoří ukrajinista Patrik Oriešek.
Natočeno 2022. Premiéra 15. 3. 2022 (SRo Rádio Devín, 15:33 h.).
Lit.: anonym: Čo si prečítať zo súčasnej ukrajinskej literatúry? Kultúrny denník. In web SRo Rádio Devín, 15. 3. 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Patrik Oriešek je prekladateľ, ktorý vyštudoval ukrajinistiku na dnes už neexistujúcej Filologickej fakulte Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystici. Z ukrajinčiny prekladá hlavne súčasnú literatúru a v ukrajinskom literárnom prostredí má viacero známych a priateľov. Andrea Makýšová Volárová sa ho na začiatok rozhovoru spýtala, či je s nimi v kontakte aj v týchto dňoch (…)
Preložil aj ukrajinskú rozprávkovú knihu Vojna, ktorá zmenila Rondo – ukrajinského umeleckého dua Agrafka – Roman Romanyšyn a Andrij Lesiv. Vojna, ktorá zmenila Rondo vyšla v slovenskom jazyku v roku 2015 a prostredníctvom bohatého vizuálneho jazyka hovorí o fenoméne vojny. Je určená najmä deťom a v týchto dňoch môžete prispievať na jej opätovné druhé vydanie.