Cyklus featurů o zemích bývalého východního bloku. Připravili Tabea Soergel a Martin Becker (1), Diana Dineva (2), Malgorzata Zerwe (3), Mirko Schwanitz (4) a Paula Schneider (5). Režie Martin Becker (1), Claudia Kattanek (2), David Z. Mairowitz a Malgorzata Zerwe (3), Wolfgang Rindfleisch (4) a Hüseyin Michael Cirpici (5). Spolupráce Vladislav Stojanov (2). Zvuková spolupráce Daniel Dietmann a Christoph Schuhmacher (1), Wolfgang Rixius a Hanna Steger (2), Christian Bader (3), Thomas Monnerjahn (4). Překlad a jazyková spolupráce Martina Lisa (1). Produkce Ulrike Bajohr (1, 3).
V prvním dílu hovoří Justine Hauer, Stefko Hanushevsky, Juan Carlos Lobo, Luděk Svoboda, Zdeněk Svěrák a Lou Strenger.
V druhém dílu hovoří Hildegard Meier, Claudia Mischke, Katherina Wolter, Hüseyin Michael Cirpici, Gregor Höppner, Tom Jacobs a Ernst August Schepmann.
Ve třetím dílu hovoří Jenny Schill, Felix von Manteuffel a Tonio Arango.
Ve čtvrtém dílu hovoří Martin Seifert, Nadja Schulz-Berlinghoff, Roland Hemmo, Stefan Kaminski.
V pátém dílu hovoří Tanja Schleiff.
Připravil Dlf/SWR v roce 2019. Premiéra 1. dílu 1. 11. 2019.
Obsah: 1. Jagd nach Jára Cimrman Der böhmischste Böhme von Böhmen (49 min.). – 2. Das Erbe von Belene. Bulgariens verdrängte Vergangenheit – 3. Die Identitäten der Magdalena Parys. Deutschpolnischeuropäisch. – 4. Istvan Mezei und der Fußball-Verband der Roma in Ungarn – Ein Rom träumt von der Champions League- 5. Liviu und Ceauşescus kalte Klaue (50 min).
Lit.: anonym: Wendeländer (1/5) – Jagd nach Jára Cimrman Der böhmischste Böhme von Böhmen. In web Deutschlandfunk, 1. 11. 2019 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Der berühmteste Tscheche der Welt heißt nicht Václav Havel oder Bedřich Smetana, sondern Jára Cimrman. Nur hat es das Universalgenie Cimrman nie gegeben. Der ganze Stolz des Landes ist eine Erfindung aus den 1960ern.
Drei subversive Theaterleute haben sich diesen genialisch scheiternden Typen ausgedacht, um dem kommunistischen Regime zu trotzen. Bis zur „samtenen Revolution“ funktionierte das Phänomen Cimrman am besten als überzeitliche Figur, die im Böhmen der k.u.k.Monarchie ihr Wesen getrieben haben könnte – und deshalb hat sie sich bis heute gehalten: Auch im Prag des Jahres 2019 mischt sich Cimrman unter die Demonstranten.
Nach Jára Cimrman sind Straßen und Plätze benannt; die Stücke des Cimrman-Theaters in Prag, die sich seinem grenzenlosen Werk widmen, sind ständig ausverkauft.
Das Feature geht dem Wesen des tschechischen Humors nach, dem speziell ‚böhmischen‘ Widerstand gegen gesellschaftliche und politische Zwänge. Gefälschte Dokumente und echte Augenzeugen verweisen auf das verwickelte Wirken des Phantoms – und führen mitten hinein in die wahnwitzige tschechische Gegenwart, die ihren Jára Cimrman dringender braucht denn je. (…)