Připravila Ivana Jachymová.
Natočeno 2020. Premiéra 14. 3. 2020 (SRo Rádio Devín, 22.30 h.).
Pozn.: Predstavte si, že ste za hradbami mesta, ktoré obľahla ťažká vojenská sila útočníka. Nie je počuť nič pre škrípanie jeho vozov, pre rev množstva jeho tiav, erdžanie jeho stáda koní. Touto zvukovou stopou z Kyjeva 1240 sa začína náš výber z knihy Haličsko-volynská kronika. Neznáme rozprávanie o rodine kráľov a kniežat východo-strednej Európy v 13. storočí. Prečo? Lebo jazyk dávnej kroniky silno pôsobí úspornosťou a jednoduchosťou jej viet, no všetkou rozpínavou psychológiou toho, čo ľudia prežívajú. A sú to dramatické chvíle v tatárskom ohrození, pre ktoré aj uhorskí králi hľadali spojenectvo s kniežatami na sever-východ od nich. Dodnes je medzi tými zónami a ich obyvateľmi veľa príbuzného, čo historicky ozrejmí doslov profesora Martina Homzu. Spolu s doktorkou Norou Malinovskou sa autorsky postarali o preklad kroniky a jej knižné vydanie. Počúvať pozýva Ivana Jachymová.