Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Robert Louis Stevenson. Povídka. Hrůzyplný příběh talentovaného lékaře. Překlad Hana Šnajdrová a Břetislav Hodek. Připravila Eva Lenartová. Režie Tomáš Soldán. Zvukový mistr Zdeněk Prchlík.

Účinkuje Jaroslav Krejčí.

Nastudovala Olomouc v roce 2023. Premiéra 1. části 5. 8. 2023 (ČRo Olomouc, 18:04 hod.; 25 min.); 2. dílu 12. 8. 2023 (ČRo Olomouc, 18:04 hod.; 26 min.) v cyklu Setkání s literaturou.

Lit.: ele (= Lenartová, Eva) – Soldán, Tomáš: Robert Louis Stevenson: Lupiči mrtvol. Hrůzyplný příběh talentovaného lékaře ve dvoudílné rozhlasové premiéře. In web ČRo Olomouc, 13. srpen 2023 (článek). – Cit.: Pokud tedy máte rádi jemné mrazení v zádech, když v bezpečí svého křesla napjati posloucháte, jak neuvěřitelné a strašlivé věci se můžou stát někde v daleké zemi, pak si pusťtě dvoudílnou rozhlasovou premiéru Lupiči mrtvol. (…)

Roman Szpuk. Povídání o Šumavě se spisovatelem a churáňovským meteorologem Romanem Szpukem. Připravila Martina Toušková. Režie Jakub Doubrava.

Účinkuje Ivan Řezáč.

Nastudovala Plzeň v roce 2019. Repríza 10. 8. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Aleš Dostál. Příběh ze života polesného. Připravila Eva Lenartová. Zvuková spolupráce Zdeněk Prchlík. Režie Tomáš Soldán.

Účinkuje Lukáš Červenka.

Nastudovala Olomouc v roce 2021. Premiéra  3. 4. 2021 (ČRo Olomouc, 18:05 h.) v cyklu Setkání s literaturou.

Lit.: ele (= Lenartová, Eva): Aleš Dostál: Velikonoční jelen. Premiéra příběhu ze života polesného. In web ČRo Olomouc, 3. duben 2021 (článek). – Cit.: Autor více než deseti knih Aleš Dostál čerpá inspiraci především, ale nikoli výhradně, z prostředí, v němž prožil celý svůj dosavadní život. Vzhledem k tomu, že je lesním inženýrem, je jasné, kam především umisťuje své literární hrdiny a jejich příběhy. Často jsou to doslova a do písmene příběhy psané životem. S největší pravděpodobností je tomu tak i v povídce, která vypráví o jednom nečekaném setkání.

Aleš Dostál, absolvent Vysoké školy zemědělské v Brně se narodil v roce 1946 ve Svinově. Pracoval jako lesník na několika lokalitách severomoravského pohraničí a v současnosti žije v Radkově na Opavsku. Prvotinu Aleše Dostála vydal ostravský Profil v roce 1981 pod názvem Řeky pramení v horách. Populární se staly tituly Ještě jednou se nebát (1985) Povahou neodpovídá předpisům (1988) nebo Velikonoční jelen a příběhy loveckých psů (2011). Loni se na knihkupeckých pultech objevil stylizovaný autobiografický román Všichni psi mého života. (…)

Jaroslav Putík. Povídka ze sbírky Pohyblivé písky. Připravil Dominik Mačas. Účinkuje Pavel Oubram. Režie Jakub Doubrava.

Nastudovala Plzeň v roce 2023. Premiéra 25. 7. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.) ke 100. výročí narození autora. Repríza 6. 5. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Pozn.: Je to holka, která ho miluje nebo rozhoďnožka, která se tahala s Němci? Pavel neví. Právě se vrátil z koncentračního tábora a vše, co mu teď život nabízí, přijímá s nedůvěrou a pochybnostmi. (anotace)

Lit.: anonym: Bochánek, Míla nebo Degustace. Poslechněte si povídky spisovatele Jaroslava Putíka! In web ČRo 3 Vltava, 24. červenec 2023 (článek). – Cit.: Jaroslav Putík byl český spisovatel, novinář a překladatel. Narodil se 25. července 1923 v Mostě jako syn tesaře. Kvůli otcově práci se rodina během Putíkova dětství několikrát přestěhovala, až se usadili poblíž Prahy. V roce 1940 se aktivně zapojil do protinacistického odboje jako člen levicové organizace Národní hnutí pracující mládeže. O dva roky později byl nacisty zatčen a odsouzen ke třem letům za „přípravu velezrady“. Vystřídal několik věznic, mimo jiné i koncentrační tábor Dachau. Domů se vrátil vážně nemocný, ale i přes velmi skeptické prognózy lékařů se brzy zotavil, odjel do Ústí nad Labem a začal pracovat jako tajemník Svazu české mládeže a psát do deníku Mladá fronta.

Po válce, kdy absolvoval Novinářskou fakultu Vysoké školy politické a sociální, pracoval v různých periodikách (Lidové noviny, Literární noviny, Tvorba) a od roku 1964 byl ve svobodném povolání. Přestože po sovětské okupaci nesměl do konce osmdesátých let publikovat, nadále zůstával aktivní a pod jmény kolegů překládal z němčiny a francouzštiny. Ve své tvorbě, ve které najdeme jak cestopisné reportáže a deníky, tak i romány, se často zabýval tématem ztráty lidskosti a krizí společnosti, ve které ale hledá jedince, kteří nepodlehnou stereotypům doby.

V roce 2013 získal cenu PEN klubu za celoživotní dílo. Cenou Egona Hostovského byly oceněny jeho romány Muž s břitvou a Plyšový pes. Jaroslav Putík zemřel v Praze 31. října v roce 2013. (…)

Je konec války. Pavel se právě vrátil v zuboženém stavu domů z koncentračního tábora a pokouší se znovu začít žít. Míla se na něj přilepila na ulici. Říká se o ní, že je to rozhoďnožka, která se tahala s Němci. Pavel od ní hladově přijímá vše, co mu nabízí, a v hlavě se snaží zaplašit svou nedůvěru a pochybnosti… (….)

Roy Jacobsen. Dvě povídky norského autora pro rozhlas přeložila Klára Dvořáková. Účinkuje Jaroslav Kepka. Režie Jan Fuchs.

Natočeno 1996 (29 min). Repríza 22. 7. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.) u příležitosti Měsíce autorského čtení 2023 (čestný host: Norsko).

Lit.: Mačas, Dominik: Roy Jacobsen: Setkání, Obrázky. Dvě povídky současného norského spisovatele. In web ČRo 3 Vltava, 22. červenec 2023 (článek). – Cit.: Jeden z nejvýraznějších současných norských spisovatelů Roy Jacobsen prý píše proto, aby pochopil ostatní. Jeho postavy se svým způsobem vymykají, jsou to outsideři odlišující se od většiny, se kterou jsou konfrontovány. Jacobsen ale nijak nemoralizuje a nehodnotí, snaží se empaticky podat jejich příběhy.  (…)

V povídce Setkání je tato „konfrontace“ poklidná a milá, když do rybářovy rutiny vstoupí postava, která na jeho trase mezi prací a přístavem vůbec nedává smysl. A přece si ho student z Ghany prodávající knížky, aby měl na studium, svým nadšením získá. Povídka Obrázky je o novém žákovi, který je „zvláštní jako všichni noví“ – jenže on zůstane zvláštní celou dobu. Nebude to mít snadné.

Jacobsenovy příběhy zachycují drsnou i krásnou stránku severského života. Debutoval sbírkou povídek Život v zajetí (1982), byl dvakrát nominovaný na Cenu Severské rady za literaturu – poprvé za román Vítězové o identitě jedince v postindustriální společnosti blahobytu a podruhé za historický román Mráz. Jeho knihy jsou překládány do mnoha jazyků a román Ostrov v českém překladu Jarky Vrbové byl v roce 2015 nominovaný na cenu Magnesia Litera.

Franz Kafka. Povídka. Přeložili Adolf a Helena Kroupovi. Režie Petr Adler.

Přemysl Rut čte a komentuje povídku.

Natočeno 1997. Repríza 3. 7. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 24 min).