Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Gabriel García Marquéz. Povídka. Překlad Vladimír Oleríny. Režie Hana Makovická.

Účinkují Dana Košická a Marek Majeský.

Natočeno 2004. Repríza 16. – 22. 4. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Magické cesty i vydavateľské trampoty. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 12. 4. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň sa môžete opäť tešiť na dlho nevysielané hry a pripomenieme si aj nejaké literárne výročia. (…)

Skutočné skvosty umenia Gabriela Garciiu Márqueza, plného nespútanej fantázie, magického realizmu i podnetov z latinskoamerického folklóru a ich pohnutých dejín sa nachádzajú v poviedkach tohto kolumbijský spisovateľa, ktorý zavŕšil svoju životnú i autorskú cestu pred desiatimi rokmi 17. apríla 2014. My pre vás vyberáme slovenský preklad Márguezovej poviedky Príbehy z Maconda. V réžii Hany Makovickej účinkujú Dana Košická a Marek Majeský.  (…)

Emil Bohúň. Povídka. Režie Mária Jarokovská.

Čte Ivan Krúpa.

Natočeno 2006. Repríza 10. – 16. 4. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Zumríková Kekeliaková, Monika: Príbeh rómskej identity a „básnik s gitarou“ Karel Kryl. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 5. 4. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň sa bude o niečo viac šíriť našim éterom rómska poézia i hudba, ako aj príbehy rómskej identity. Výnimočný bude aj herecký hlas Ĺuba Romana vo viacerých postavách rozhlasových hier a „poézia“ prepojená s hudbou v podaní Karla Kryla. Pripomenieme si tak Medzinárodný deň Rómov (8. apríl), 80. narodeniny Karla Kryla (12. apríl) a nedožité 80. narodeniny herca Ĺuba Romana (12. apríl). Môžete sa tešiť na 5 častí z knihy Ĺ. Didiho Čierny Róm a biela láska, na hru M. Kuracinovej Valovej Špinavé ruky, na pásmo o rómskej poézii, ktoré pripravila D. Hivešová-Šilanová a na verše od tejto poetky a redaktorky. Ĺubo Roman sa vám predstaví v úlohe lekára, v úlohe spisovateľa Marka Twaina ako Satan aj mladý študent. Karla Kryla si pripomenieme od 12. apríla aj špeciálnym hudobným playlistom a miniprofilom o jeho platni Rakovina od F. Gabriža. V rámci Galérie slávnych sa tiež bude spomínať meno Ema Bohúňa (125. rokov od jeho narodenia) a môžete sa tešiť aj na jeho poviedku Prvé dni a prví páni. (…)

„Prvá svetová vojna sa skončila, zhodili sme uniformy a bolo sa treba obzrieť po nejakom civilnom zamestnaní. A tak som sa dostal ako kultúrny pracovník do Prešova, kde som od župana doktora Fábryho dostal menovací dekrét, na základe ktorého som sa stal kultúrnym referentom župy šarišskej…,“ takto sa začína poviedka Emila Bohúňa, ktorého si tento týždeň tiež pripomíname. Nesie názov Prvé dni a prví páni. (…)

Raymond Queneau. Ukázka z prózy. Překlad Blahoslav Lečko.

Čte Alfréd Swan.

Natočeno 2010. Repríza 2. – 8. 4. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Dieťa vo svete literatúry – literatúra vo svete detí. In web SRo Rádio Litera, 31. 3. 2024 (článek). – Cit.: Medzinárodný deň detskej knihy sa každoročne oslavuje 2. apríla, v deň narodenia veľkého dánskeho rozprávkara Hansa Christiana Andersena. Pri tejto príležitosti sme sa v Rádiu Litera rozhodli, že tento týždeň venujeme literárnej tvorbe pre deti, autorom detských kníh a rozprávok, ale aj detským knižným hrdinom. Počas najbližších dní si budete môcť postupne na pokračovanie vypočuť niekoľko pôvodných poviedok, ktoré zvíťazili v súťaži vydavateľstva Perfekt o pôvodnú poviedku určenú deťom, ale aj mnohé pásma, verše či rozhlasové hry s témou detstva či spomienok na neho. Okrem toho si pripomenieme aj 215. výročie narodenia ruského spisovateľa Nikolaja Vasilieviča Gogoľa. Spomenieme si tiež na nedávno zosnulého herca Ivana Letka. (…)

Francúzsky prozaik Raymond Queneau v próze Zazie v metre rozpráva príbeh o svojráznom dievčatku. Malá školáčka príde na návštevu k svojmu strýkovi, ktorý žije v Paríži. Zazie ešte nikdy vo veľkomeste nebola. Jej cieľom však nie je zdvorilostné stretnutie s rodinou či prehliadka pamätihodností. Jediné, čo ju na veľkom meste skutočne láka, je jazda metrom. Bohužiaľ, práve počas jej návštevy pracovníci metra štrajkujú a podzemná dráha je dočasne uzatvorená. Trucovité dievča dáva všetkým naokolo dostatočne najavo svoje sklamanie a nik si s ňou nevie dať rady. Queneau cez úprimný pohľad dieťaťa odhaľuje svet dospelých so všetkými jeho nedostatkami. Úryvok v preklade Blahoslava Hečka, ktorý je ohňostrojom jazykovej nápaditosti plnej neologizmov, číta Alfréd Swan. (…)

Gabriela Majtaníková. Cyklus vítězných povídek pro děti časopisu Perfekt, které získaly Cenu dieťata, část 3. Redakce Daniela Kapitáňová. Hudební spolupráce Roman Žiaran. Zvuk Alena Duchoňová. Režie Milena Lukáčová.

Čte Ĺubo Bukový.

Připravil Slovenský rozhlas Bratislava pro Rozhlas a televíziu Slovenska v roce 2011 (14 min.). Repríza 2. – 8. 4. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Dieťa vo svete literatúry – literatúra vo svete detí. In web SRo Rádio Litera, 31. 3. 2024 (článek). – Cit.: Medzinárodný deň detskej knihy sa každoročne oslavuje 2. apríla, v deň narodenia veľkého dánskeho rozprávkara Hansa Christiana Andersena. Pri tejto príležitosti sme sa v Rádiu Litera rozhodli, že tento týždeň venujeme literárnej tvorbe pre deti, autorom detských kníh a rozprávok, ale aj detským knižným hrdinom. Počas najbližších dní si budete môcť postupne na pokračovanie vypočuť niekoľko pôvodných poviedok, ktoré zvíťazili v súťaži vydavateľstva Perfekt o pôvodnú poviedku určenú deťom, ale aj mnohé pásma, verše či rozhlasové hry s témou detstva či spomienok na neho. Okrem toho si pripomenieme aj 215. výročie narodenia ruského spisovateľa Nikolaja Vasilieviča Gogoľa. Spomenieme si tiež na nedávno zosnulého herca Ivana Letka.

Počas najbližších dní si budete môcť postupne na pokračovanie vypočuť niekoľko textov slovenských autorov, ktoré zvíťazili v literárnej súťaži vydavateľstva Perfekt o pôvodnú poviedku určenú deťom. Od pondelka začína Jana Bodnárová s titulom Psy a Fabriela Futová s poviedkou Trapoška. Pokračuje Gabriela Majtaníková s poviedkou Imidž je nanič, Maroš Andrejčík a titul Izba snov, Vladimír Hanuliak s prózou Anjelik vo vysokej tráve a Vladimír Hanuliak s poviedkou Bunker. Číta Zuzana Jurigová-Kapráliková, Ĺubo Bukový, Ján Morávek, Peter Sklár a Timotej Lukovič. (…)