Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Jiří Žák. Režie Jana Bezdíčková.

Účinkují Jarmila Zítková, Jaroslav Heyduk a Čestmír Řanda.

Nastudovala Plzeň v roce 1959. Premiéra 5. 4. 1959 (Praha II, 20:30 – 20:45 h.).

Alena Wagnerová. Povídka – autofikce věnovaná rodnému domu, rodičům a také zdůvodnění jejího odchodu do exilu. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Radim Nejedlý.

Čte Hana Briešťanská.

Nastudovalo Brno v roce 2024. Premiéra 10. 8. 2024 v rámci pořadu Zelný rynk (ČRo Brno, 17:00 – 18:00 h.; 17 min).

Lit.: Blažejovská, Alena: Tajemství zahrad. Brno, rodný dům a odchod do exilu v povídce Aleny Wagnerové. In web ČRo Brno, 7. srpen 2024 (článek). – Cit.: Pro magazín Zelný rynk poskytla Alena Wagnerová svou povídku Tajemství zahrad, která je zakotvená v Brně. Je to autofikce věnovaná rodnému domu, rodičům a také zdůvodnění jejího odchodu do exilu.

Alena Wagnerová je brněnská rodačka a příslušnice skupiny Šestatřicátníků. Tím se nemyslí jen generace narozená v roce 1936, ale v tomto případě i konkrétní pražsko-brněnské uskupení kolem Václava Havla, Jiřího Kuběny, Pavla Švandy, Violy Fischerové a dalších.

Autorka vystudovala biologii a pedagogiku na Masarykově univerzitě v Brně. Byla nejprve dramaturgyní a od roku 1966 působí jako publicistka na volné noze. Počínaje rokem 1969 žije v Saarbrückenu a také v Praze. Pracuje jako spisovatelka, překladatelka a vydavatelka.

Napsala biografii české baronky a mecenášky Sidonie Nádherné, která byla poslední šlechtickou majitelkou zámku Vrchotovy Janovice jižně od Prahy. Právě zde napsal rakouský novinář a spisovatel Karl Kraus svoji slavnou práci Poslední dnové lidstva. Kniha Aleny Wagnerové je současně příběhem zámku Vrchotovy Janovice a jeho zámeckého parku, který se v roce 1942 stal proti vůli majitelky součástí cvičiště jednotek Waffen-SS.

Wagnerová se také dlouhodobě zabývá osudem novinářky a publicistky Mileny Jesenské – přítelkyně Franze Kafky, v roce 1994 vydala její životopis. Další ženou, jejíž život a vliv podněcuje Wagnerovou ke studiu, úvahám a psaní, je Kamila Stösslová – inspirátorka Leoše Janáčka.

V roce 2008 se stala podnětem četných diskuzí Wagnerové kniha Helden der Hoffnung (Hrdinové naděje), obsahující patnáct rozhovorů se sudetskými Němci – odpůrci nacionálního socialismu a Adolfa Hitlera. Za války byli pronásledováni a po skončení války odsunuti z Československa.

Charlotte Perkins Gilman. Léčba klidem a nedostatek podnětů přivede hlavní hrdinku na pokraj šílenství. Překlad Petra Johana Poncarová. Pro rozhlas připravila Petra Hynčíková. Účinkuje Anežka Šťastná. Režie Petr Mančal.

Natočeno 2024. Premiéra 9. 8. 2024 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Hororové povídky.

Viktor Fischl. Povídka. Nečekané setkání s Josefem K. na svahu za městem. Připravil Dominik Mačas. Účinkuje Zdeněk Hruška. Režie Jakub Doubrava.

Nastudovaly České Budějovice v roce 2024. Premiéra 7. 8. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Mačas, Dominik: Franz Kafka v povídkách Bally, Viktora Fischla, Zdeňka Rotrekla a Jiřího Kratochvila. In web ČRo 3 Vltava, 5. srpen 2024 (článek). – Cit.: Příběhy, které Franz Kafka nenapsal, ale jsou jím a jeho tvorbou inspirované. Nejsou to ale povídky v žádném ohledu dokumentární nebo biografické. Každý z uvedených autorů používá Kafku jako postavu svého vlastního vyprávění.  (…)

Je to neuvěřitelná náhoda. Vypravěč příběhu nevěří svým očím. Podrobně si pána ve vlaku do Jeruzaléma prohlíží. Tohle přeci musí být on – Josef K. Sleduje ho od nádraží až ke Zdi nářků, kde mu Josef K. záhadně zmizí. Ale – byl to doopravdy on? Snová povídka ze stejnojmenné sbírky českého spisovatele žijícího od roku 1949 v Izraeli a přítele Kafkových nejbližších přátel Maxe Broda a Felixe Weltsche. (…)

Viktor Fischl. Povídka. Nečekané setkání s Josefem K. ve vlaku. Připravil Dominik Mačas. Účinkuje Pavel Oubram. Režie Jakub Doubrava.

Nastudovaly České Budějovice v roce  2024. Premiéra 6. 8. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Mačas, Dominik: Franz Kafka v povídkách Bally, Viktora Fischla, Zdeňka Rotrekla a Jiřího Kratochvila. In web ČRo 3 Vltava, 5. srpen 2024 (článek). – Cit.: Příběhy, které Franz Kafka nenapsal, ale jsou jím a jeho tvorbou inspirované. Nejsou to ale povídky v žádném ohledu dokumentární nebo biografické. Každý z uvedených autorů používá Kafku jako postavu svého vlastního vyprávění.  (…)

Je to neuvěřitelná náhoda. Vypravěč příběhu nevěří svým očím. Podrobně si pána ve vlaku do Jeruzaléma prohlíží. Tohle přeci musí být on – Josef K. Sleduje ho od nádraží až ke Zdi nářků, kde mu Josef K. záhadně zmizí. Ale – byl to doopravdy on? Snová povídka ze stejnojmenné sbírky českého spisovatele žijícího od roku 1949 v Izraeli a přítele Kafkových nejbližších přátel Maxe Broda a Felixe Weltsche. (…)

Bram Stoker. Anglický gentleman zachovává klid, i když se blíží sněhová bouře, vlci vyjí a starý hřbitov je nedaleko. Překlad Petra Johana Poncarová. Pro rozhlas připravila Petra Hynčíková. Režie Tomáš Soldán.

Účinkuje Jiří Valůšek.

Nastudovala Olomouc v roce 2024. Premiéra 2. 8. 2024 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 26 min) v cyklu Hororové povídky.

Lit.: Hynčíková, Petra: Bram Stoker: Drakulův host. Anglický gentleman zachovává klid, i když se blíží sněhová bouře, vlci vyjí a starý hřbitov je nedaleko. In web ČRo 3 Vltava, 2. srpen 2024 (článek). – Cit.: Když se vydáte na vyjížďku kočárem v předvečer Valpuržiny noci, měli byste být připraveni na všechno. (…)

Host mnichovského hotelu hledá odpolední rozptýlení ve vyjížďce po okolí. Kočí marně protestuje proti nápadu pána vydat se po málo užívané cestě k opuštěné vesnici. Koně jsou neklidní. Jednotvárná německá krajina se mění k nepoznání v nečekané sněhové bouři. Napětí přerůstá v drama, když se hrdina vydá na starý hřbitov. Klasika strašidelné literatury od autora upířího románu Dracula.

Frank Wedekind. Povídka. Překlad Růžena Grebeníčková. Pro rozhlas upravila Marie Šťastná. Režie Petr Lokaj.

Účinkují Milan Kačmarčík a Josef Novák.

Natočeno v roce 1993. Repríza 27. 7. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 25 min.).

Howard Phillips Lovecraft. Zapomeňte všechny vtipy o violistech. Rafinovaná, tajemná až mrazivá povídka mistra hororového žánru. Překlad Zdeněk Lyčka. Pro rozhlas připravila Petra Hynčíková. Účinkuje Igor Bareš. Režie Jakub Doubrava.

Natočeno 2024. Premiéra 26. 7. 2024 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 29 min.) v cyklu Hororové povídky.

Howard Phillips Lovecraft. Povídka. Překlad Jan Balabán. Pro rozhlas připravila Alena Blažejovská. Improvizace na violoncello Vratislav Lukáš. Režie Jaromír Ostrý.

Čte Miroslav Středa.

Nastudovalo Brno v roce 1993. Repríza 5. 11. 1995 (ČRo 2 Praha, 9:00 h.; 22:05 h.). 22. 8. 2010 (ČRo 3 Vltava, 11:30 – 12:00 h.).